1997年06月24日
（星期二）
昨晚，我们为所有港督府与粉岭别墅的工作人员以及他们的家人举办了盛大的招待会，包括园丁、厨师、管家、洗衣工、清洁工和电工等。我为他们签名并合影，现场的泪水与点心紧紧融为一体。今晚，陈方安生在她的布政司官邸，为我们的一些亲密的好友及其配偶办了最后一场晚宴。我们享用了一顿美味的中式料理。我在香港最大的福气就是有安生担任我的副手。她是我遇过特别善良又勇敢的人，如今我们可说是金石至交。我们回到家时，狗儿都跑出来迎接我们，威士忌则一如往常，朝着向我们道晚安的警察吠叫。今天的《信报财经新闻》连环漫画让这两只狗儿学法文。「我们干嘛学法文？」其中一只问道。「难道法国还有另一只英国狗吗？」幸运的是，正如我经常说的，牠们果然一直在上法文课。