1997年05月05日
（星期一）
周末，邓莲如在世界的另一头发表她的高见。她接受电视专访，批评上届保守党政府的香港和中国政策，抱怨说我们没有和中国「合作」，还叫我们应该早点「面对现实」，与临时立法会合作。她在叩应节目的言论受到很多的抨击，因为她早已离开香港，并在很安全的距离之外，从伦敦的骑士桥（Knightsbridge）或英格兰的科兹窝（Cotswolds）大放厥词，发表亲北京的言论。我认为她只是太古集团的传声筒。但是，看到她在淡出香港政坛后又开始针砭时政，这是个相当大的变化。这一次她话好像说得太快了，风向似乎已经转向，董建华的民调结果逐渐恶化。当初是邓莲如向我提出有关行政局组成的多数意见，而在我刚上任的几个月内以及我的选举提议公布后，她也私下为我喝采叫好。我还知道她私下很爱批评建华，并因为无法说服他许多事而感到绝望。我实在不敢相信邓莲如现在会这么做。在我头两年的艰困任期，她曾经是我坚定的支持者。这让我更加感激我身边那些勇敢、正派又有原则的伙伴——陈方安生、曾荫权、施祖祥、吴荣奎和黎庆宁，还有其他许多人。他们都是相信特定价值的华人公务员，不会盲目地相信一些只会带来短期利益的事。身为施祖祥在担任宪制事务司时期的副手，黎庆宁的表现十分出色，他转任保安局局长后也有优秀的表现。他们相信的价值观具有普世性，而不是亚洲或西方独有的，他们能明辨是非，清楚何谓忠诚和背叛。就像施祖祥在立法局试行改革时一样，他们所有的人都经常面临来自中国和香港恶霸的极大压力。我知道，如果没有这群优秀的公务员，我（们）早就完蛋了。
郭伟邦告诉媒体我将继续留任后，便打电话给我。尽管今天是银行假，在他担任外交大臣的第一天，他想和我谈谈香港的问题。[27]他向我保证新政府将延续先前的政策，并欢迎我继续坚守岗位。我们讨论有关董建华的事，他的行为显然让郭伟邦忧心（他表示：「好吧，你还能指望他那种会捐钱给保守党的人吗？」），接着他问我是否会建议布莱尔针对香港主权移交发表意见。我说，整体而言，我希望他这么做，只要他能对香港说一些令人放心的话，重申英国坚定不移的承诺。我认为郭伟邦令人钦佩，他说话有条理、敏锐，而且（我猜他将会）行事果断。他或许比表面上看起来更友好，尽管他打从心里厌恶保守党。这也是可以理解的。当我们稍微聊到这次的选举结果时，他指出现在应该会有愈来愈多的保守党员支持比例代表制。我很惊讶他会这么说，我和他一样，多年来都支持比例代表制。
[27] 译注：在香港，「银行假」（bank holiday）即「国定假日」。