1997年04月27日
（星期日）
董建华选择不参加启用仪式，他在最后一刻安排了广东之旅作为不出席的借口。我对那些粗鲁无礼又心胸狭窄的中共人士以及所有听命于他们的人，感到有些沮丧。对我来说这不会造成什么伤害，但对香港来说却相当不利。
桥梁的启用仪式进行得很顺利。我们在摩托车队的带领下通过港口下的新隧道，一路沿着高速公路前往青衣。在大桥的阴影下，小区团体、乐队、舞龙舞狮和合唱团进行了一场游行。撒切尔夫人和我都发表了演说，她穿着一袭蓝色套装，看起来很漂亮。太阳带着戏剧性的橘色光芒在一侧缓缓落下，另一侧则矗立着高耸的桥梁。然后，我和陈方安生一起点亮电缆旁的激光束和灯串，照亮了整座桥梁。在车队的护送下，我们的敞篷劳斯莱斯开上了大桥，穿过一条布带，天空中飘着满满的装饰彩带和五彩碎纸。我们开车跨越大桥，接着调头回来（撒切尔夫人说她没见过这种调头的仪式），继续前往招待会并观赏壮观的烟火表演。这是我见过最棒的烟火，缤纷的色彩与火花宛如瀑布，缓缓地从桥上流泻而下。南面的海湾布满大大小小的船只，绽放的烟火将天空染成银色、金色、紫色、粉红色和绿色，相机的闪光灯也跟着闪个不停。这场烟火花了郭氏兄弟港币五百万元。[23]不可能有比这更棒的烟火了。
[23] 译注：应是指新鸿基地产的郭炳湘、郭炳江、郭炳联三兄弟。