1997年01月09日
（星期四）
至16日
（星期四）
我必须回到伦敦参与例行的会议和演讲活动。我染上可怕的重感冒，即使卫生署署长陈冯富珍为我开了一些味道难闻的中药，我的病情仍不见改善。目前，我还没观察到有更多人认为我们搞错方向。我主要的游说任务一直着重在护照、免签证和少数民族的居留权问题上。首相和聂伟敬是站在同一边的；反对方当然就是内政大臣夏伟明。甚至连他的副大臣也敦促他改变立场。我认为他至少会在居留权的态度上有所软化。他是个矛盾的人，私底下充满魅力又体贴善良；但作为政客，他的狭隘眼界和强硬路线却让人难以忍受。
我和工党领袖布莱尔、国会议员约翰．普雷斯科特（John Prescott）和郭伟邦的会面很有意思。我试着说服他们，香港的主权移交不太可能变成他们在执政初期所担心的外交危机。另一方面，我说他们不可能在6月30日直接洗手不干，然后继续与中国建立更成功的商业关系。香港问题将持续贯穿我们与中国关系的核心，如果出现任何问题，世界各国（尤其是美国）将期待英国展现明确的立场。我说他们不必在05月之前决定布莱尔是否应参与主权移交仪式。我个人认为，这不会有太大的风险。
我与梅杰和其夫人诺玛（Norma）在唐宁街十号共进午餐。他正在为少数民族尽心尽力。我们聊起了国内政治。如果他输了选举，那他该怎么办？我说，第1件会发生的事，就是出现一群灰衣人来拜访他。[15]诺玛说：「没错。想叫他走人？」我说：「不，想叫他留下来，因为他是唯一能团结整个保守党的人，他必须带领政党度过这个艰难时期，直到一位可接受的候选人出现，诸如此类的。」诺玛说：「糟糕。」梅杰问道：「那我该怎么办？」我说：「叫他们滚开。」他们俩看起来都松了一口气。约翰和诺玛的状态都不错，他们看起来很好、很放松又幸福。他们的个性都很坚强，这帮助他们度过不少难关。他们乐于接受所有迎面而来的挑战，相信他们也尽了全力。这几年来，我愈来愈喜欢诺玛；她非常聪明，直率的态度也令人惊讶。她不觉得有任何压力让她和约翰去伪装成不同的人，而这就够了，非常感谢。
颖彤和我订了一辆富豪（Volvo）旅行车，把公寓卖给邻居的交易几乎成了定案，而且我们在伦敦的巴恩斯地区（Barnes）看到了很喜欢的房子，也提出我们的报价。如果能一劳永逸地解决这个问题，那就太好了。那间房子里还有雅家炉（Aga）。我们买了富豪旅行车和雅家炉，雅思会怎么看待这件事呢？我们能禁得起社会责任的质疑吗？
[15] 译注：灰衣人（men in grey suits）是保守党「一九二二委员会」的俗称，即该党在下议院的议会党团。