1996年09月14日
（星期六）
我自己拟了不错的立法局施政报告草稿，共计九千字。大家对这份草稿的反应很有意思：我的英国顾问们认为这是强而有力的宣言，必须好好地说出来；而陈方安生、曾荫权和吴荣奎等香港官员则担心这份草稿会引发对立，而且过于议会化，很难翻译。我不确定我是否同意最后一点，难道翻译生动的散文会比一板一眼的官僚语言更为困难吗？无论如何，我想我会试着让语气缓和一点。我不想害一些优秀的高级公务员落入尴尬的处境。汉利在香港待了几天。他与行政局进行了一次正面的会议，但他与媒体和立法局却处得不太好。他并没有出任何差错，但被问及临时立法会的成立是否违反《中英联合声明》时，左闪右躲并不是一件容易的事。我们需要比现在更好的答案。