1996年09月11日
（星期三）
我花很多时间撰写我最后一份施政报告。与此同时，董建华显然已经抵达北京，估计是到当地走马看花一遍。另外，也有报导指出中国官员要来香港与安生会面。法律界愈来愈关注杨铁梁首席大法官的尴尬处境。各界开始议论他现在是否参与了这场政治游戏，随后我接到他的辞职信，便任命非常优秀的澳洲法官鲍伟华（Noel Power）为临时首席大法官。我和他谈了许多有关法庭管理的问题，他也对此提出很多不错的想法。自从我来到香港后，我还没有进行过这样的谈话。杨铁梁爵士在位时究竟做了什么？[12]后来我们在找餐厅庆祝结婚纪念日时，澳洲佬也出手相助。我们去了M at the Fringe，这家餐厅的女老板很优秀，是澳洲人。
[12] 杨铁梁爵士于上海出生，在英格兰学习法律后移居香港。他的司法职涯一路平步青云，从裁判官、地方法院法官到上诉法庭法官，最后在1988年获卫奕信任命为香港首席大法官。他是英国殖民统治时期唯一担任此职位的华人，最终在1996年卸任。在香港特别行政区第一届政府推选委员会的选举中，他以四十二票对三百二十票遭对手击败，最终由董建华当选行政长官。退休后，他继续追求自己的兴趣，将中国文学经典翻译为英文。