1996年07月12日
（星期五）
在参加许多正式会议后，我们与崔斯坦和顾立德共进晚餐。顾立德身处首席党鞭的战壕，成天对付一些糟糕的保守党议员，工作表现却极为出色。崔斯坦刚写了一篇关于爱国主义的文章，把麦可．波蒂略的父亲（一位西班牙共和派人士）当成典范，藉此提出他的主张。被以诺．鲍威尔（Enoch Powell）昵称为「小门」（Little Gate）的波蒂略对那篇文章没有响应，倒是他母亲致电崔斯坦，接着两人在下议院的露台上一起喝茶。[7]崔斯坦说她是一位迷人的女士，她很开心可以读到有人真心欣赏她丈夫与他的诗歌。
[7] 译注：波蒂略（Portillo）这姓氏近似英文中的门（Portal）。以诺．鲍威尔是英国政坛名士，担任各种政府大臣职务，曾隶属于保守党将近三十年，于1974年退出。