1995年11月02日
（星期四）
以前鲍里斯．琼森（Boris Johnson）是布鲁塞尔的驻地记者，他在《每日电讯报》写了一篇关于我的报导，内容出乎意料地友善。[28]我很庆幸文章中只有朱幼麟[29]对我口出狂言，琼森把他的姓氏拼成Choo[30]，听起来像是《汤玛士小火车》里的角色，真是大快人心。从今以后，朱幼麟都会让我联想起火车，Choo－Choo－。他自称是鲁平的密友，但在某场晚宴上，他却坐在我身旁尖酸地说起鲁平的坏话。文中引述了吴光正的话，他说英国已经压制中国一百五十年，但「现在我们才是主宰者」，看来他会惹上不少麻烦。[31]他每隔一阵子都会寄来道歉信，不过这种方法大概无法为他带来爵士勋衔。
[28] 鲍里斯．琼森本是记者，成功用花言巧语混进政界，先出任伦敦市长，后来带领英国脱欧，再成为保守党领袖，最后在2019年当选首相。一位保守党的前检察总长说琼森毫无道德可言，此话相当精准。
[29] 朱幼麟是香港立法局的亲中派议员，也是中华人民共和国全国人民代表大会代表。他在1994年注销了美国护照。
[30] 译注：「朱」的粤语拼音应为Chu，Choo-Choo在英文里是火车汽笛的拟声词。
[31] 吴光正是香港富商，娶了已故船王包玉刚的次女包陪容。他极具政治野心，但未能争取到大众支持。