1995年06月15日
（星期四）
今天，我们向立法局提出《终审法院条例草案》。
我和记者莎拉．霍格通话，谈论她正在写的关于1992年英国大选的书。另外，我也与首相通话，他和霍格一样情绪低落，本周他见了五十多名欧州反政府人士，会面并不大顺利。我已经去信首相，指出党内少数派立下了不良先例，他们威胁党魁，除非他们得到想要的结果，不然就会使出拖延战术。
佩雷格林．沃斯索恩（Peregrine Worsthorne）即将与克莱尔．霍林伍兹（Clare Hollingworth）一起前往中国。[7]沃斯索恩与我会面时，透露自己对香港及其他相关地区的民主情况有所疑虑，但从语气听来他似乎对中国充满热情。我们都表现得非常客气，他后来很礼貌地、像对小孩讲话那样赞美我说，我离开英国后成长了不少，也成为了真正的政治家。原来是这样啊！
邓莲如已经在新闻发布会上宣布自己即将离任，我想她不会受到太多责难。她的表现高雅得当，以前就该多发挥这种才能。不少人猜测她背后的动机，但颖彤说得对，没人批评她背弃香港，反而盼望她一帆风顺。颖彤明智地指出，香港人确实是具有难民精神的难民社群。
[7] 译注：两位都是英国记者，年纪比彭定康大二、三十岁，其中克莱尔．霍林伍兹曾报导德国入侵波兰，是名资深战地记者。