1995年03月01日
（星期三）
今天是圣灰星期三（Ash Wednesday），我们去圣若瑟堂（St Joseph's）望弥撒，也让神父在额头上抹灰。[39]我已经为大斋期暂时戒酒。神父祝愿我愉快地迎接复活节，真是求之不得。下午，我私下到访青山医院，那是一座精神病院，里头非常阴森，大部分病患都遭到禁锢，而病房旁边的草皮还有围栏阻挡。我离港前必须再次来访，视察环境是否有所改善。
麦高乐提交任内最后一份财政预算案，一切都看似顺利。预算案非常审慎，没什么惊喜却也毫无破绽。非得在鸡蛋里挑骨头的话，大概是人们认为港府储备过多。李德衡来电，说他那位喜欢别人称自己为贸易局主席的老板（译按：即夏舜霆）仍担忧不已，深怕我们推动终审法院法案会毁掉他的访京之旅。我向李德衡保证我们会设法解决问题，我没什么选择余地。伦敦官员已加码赌注，若我们继续推行计划，纷争就会爆发。然而，倘若法案最终无法通过，我们也就输得一败涂地。要是我们无法在1997年07月01日前就终审法院达成协议，那时招致千夫所指的可不会是贸易局主席。此外，众所皆知，北京会为他做足面子，但并不会给予太多实际贸易利益。
[39] 译注：大斋期的第1天，教会传统上会举行圣灰礼仪、守节灵修。