1994年12月23日
（星期五）
新年与中国谈判时必然会面临一些难题，我们就此与英国外交部官员讨论，其中包括噩梦般的引渡议题，也就是遣返在逃罪犯。若我们谈及严厉的《紧急法》[31]，中国一定会勃然大怒。该法规自文革时期香港发生暴动以来，一直存在于香港法例中，但从未派上用场。此外，最为棘手的是重启设立终审法院一事，自我上任以来，这始终是笼罩在我们头上的一片乌云。
港府于1991年与中国达成了秘密协议，当时香港所有的律师和立法局议员都猛烈抨击此事，相关法案也因此遭受否决。这是历史的教训，提醒我不要为了投票方式而秘密交易。除非我们做出妥协，不然中国不会同意任何提议。我们必须在交接前达成协议，以免中国为不合心意的判决设立事后审查机制，并确保法院能聘任海外法官。只要法律制度完整无缺，我相信商界会支持我们。不过，获得北京的认可至关重要，过程中难免要做出退让，届时所有的律师一定会痛批我们，当然包括民主党。[32]除此之外，伦敦和驻北京大使馆的官员今非昔比，他们也会三番两次质疑我们的决定，我们将迎来一个充满乐子且荒唐可笑的新年。
颖彤参观北区花鸟虫鱼展览会，还勇敢地把手伸进蜂箱，这连我也不太做得到。
[31] 译注：正式名称是《紧急情况规例条例》（Emergency Regulations Ordinance）。
[32] 译注：香港民主同盟已于1994年10月改组为民主党。