1994年12月06日
（星期二）
跨境基础建设计划的谈判结束前出现了小插曲，中国在最后一刻使出「三脚凳」[29]伎俩，要求我们在团队中加入一名港府政治顾问，这职位一般由英国外交官出任。换言之，中方不希望外界认为他们直接与香港代表团达成协议。经过一番荒谬的争论，我们决定加入一名成员，虽然他在政治顾问部门工作，但实际上只是香港公务员。
我和颖彤到香港艺术馆看展览，那里正展出陈方安生八十岁的母亲方召麐女士的作品。她是受过传统训练的中国画家，大量在画作中加入书法笔触，可谓历年来中国最有名的女画家。方女士四个儿子都是牛津或剑桥毕业，两个女儿则出身香港的大学。她坚强且有主见，养育出陈方安生这样的女儿并不意外。安生说，她自己哪里算是坚强？大家真该见见她母亲才对。
立法局质询上，开始有人强硬干预终审法院的问题。对于有待商榷的提案以及后续的立法事宜，我充满了不祥预感。伦敦官员和驻北京大使都不希望再次和中国发生争执。上一个提案在1991年遭否决，香港法界纷纷批评港府，如今他们要求我们争取当初未能实现的一切要求。对于法院的管辖范围，以及来自普通法管辖区的海外法官可参与聆讯的人数，北京不会轻易让步。商界期望法院在交接后可全面投入服务，却无意帮忙争取。前路本已崎岖不平，鲁平还明示终审法院的法官不会过渡到九七年以后，简直是雪上加霜，他绝对不会让我轻易拉拢立法局和大律师公会的律师。
[29] 译注：邓小平在1984年表明「所谓三脚凳，没有三脚，只有两脚」，意思是香港前途只能由中英双方谈判决定。