1994年11月12日
（星期六）
至20日
（星期日）
11月12日起，我们到美国西岸展开短访，当中有不少演讲行程，从橘郡开始，再到洛杉矶和旧金山，最后一站是西雅图。大部分演讲由各州的世界事务协会（World Affairs Councils）举办，每场皆有六、七百位观众出席，气氛相当和谐，不会出现那种在香港常见的发问，像是「你接下来还有什么把戏？」我与不少政治领导人见面，包括州长彼得．威尔逊（Pete Wilson）和各地市长，也见到各界商人。[24]另外，为了支持好友尼尔森．波斯比，我们到柏克莱与一群热情欢迎我们的汉学家进行研讨会。睽违多年后，美国共和党刚在上周重夺国会参众两院的多数席位，因此国内政治气氛相当活跃。纽特．金瑞契（Newt Gingrich）占据各报章版面；[25]美国工人在当地是中产阶级，由于生活水平遭受挤压，他们之间弥漫着一种哀怨的民粹主义氛围。美国之旅的开端很美好——好到有点不真实：我们在好莱坞见到电影制片麦克．梅道佛和他美丽的新任妻子艾莲娜（Irena）。与芭芭拉．史翠珊（Barbra Streisand）共进午餐后，我意识到出色的女歌唱家不仅限于意大利女高音。我们还与葛雷哥莱．毕克（Gregory Peck）等人吃了晚餐。他充满魅力且风趣横生，对主流民主也很有想法。如果我能活成其他人的模样，那么他绝对是所有男人的首选。
[24] 译注：彼得．威尔逊为美国律师及共和党政治人物，曾出任美国参议员和加州州长。
[25] 译注：纽特．金瑞契为美国作家及共和党政治人物，曾于一九九四至1998年担任众议院议长。