1994年11月05日
（星期六）
麦奇连上任不久就碰上难题。今天本是盖伊．福克斯纪念日（Guy Fawkes Night），但我们必须处理一件对涉案记者和涉案报社来说噱头十足的重大事件。[21]分别隶属于《星期日泰晤士报》和《南华早报》的两位记者闯入港督粉岭别墅，以示那里戒备松散。[22]坦白说，事实的确如此，即使是韦尔斯亲王这种大人物到访，我们也只会在几小时前执行保安措施。经过深思熟虑后，我拒绝了在别墅装设警示灯、铁丝网以及加强警力等提案，这种开支并无意义，理由也不够充分。不过，这件事确实令人不快，颖彤倒不怎么介意这些记者在我们房间东翻西找。我们严肃地指出这个恶作剧所耗费的庞大警力，各家媒体马上摆出一副道貌岸然的态度。令人欣慰的是，警察向我确保两位涉案的记者到午夜还在「配合警方调查」。
[21] 译注：盖伊．福克斯纪念日为英国传统庆祝活动，又称焰火之夜（Bonfire Night）。为了纪念1605年11月05日国王遇刺后幸存，当天伦敦会举办烟火节庆。
[22] 译注：现称行政长官粉岭别墅。