1994年09月30日
（星期五）
我们到外面吃晚餐，庆祝雅思生日。在那之前，我们得先到会展中心参加中国国庆庆祝会，这实在不是个通人情的活动。中心外的示威人数不多，却有大批警察在场。这活动一如往常地讨人厌，但周南表现得很好，满脸笑容且温文有礼，他妻子也是位得体的女士。这根本是场虚情假意的聚会，中共党人都来做做样子讲话，卖国贼相聚一堂，媒体也趁机夹道攻击。我多希望能逃出去，幸好还有颖彤陪着我。我想周南伉俪对我们夫妻俩也有一样的感觉。
今天，艾博雅把韩达德对钱其琛致词的讲稿副本送到鲁平手中。鲁平表现亲切，兴致勃勃地读完整份稿子。可惜事无完美，鲁平在艾博雅面前对台湾的国庆庆祝活动发出抗议，因为当天正好是10月10日，也就是台湾的「双十节」。鲁平的废话完美应验了墨菲定律：该来的躲不掉。一个台湾的文化组织为了庆祝活动在文化中心租借场地，中国随即对此大惊小怪，说我们改变了对台政策，警告「我们必须为自己的行为承担后果」，还说了一堆废话。这意味着中国在台湾问题上持续加码，下手愈来愈重。最近他们还抨击日本，对美国的说辞也非常强硬，或许是藉此回应台湾日益坚定的态度。我们正试着和中方改善关系，而这事很可能会成为一大阻碍。可想而知，香港新华社将发表不少意见和怨言。