1994年09月19日
（星期一）
今天是颖彤五十岁生日，我请了一位风笛手演奏〈生日快乐歌〉来唤醒她。老实说，这首曲子用风笛演奏实在古怪，但也确实让所有的人醒了过来。女儿们带她出去吃午餐，晚上再回来享用大餐。用餐后，我们蒙住她的双眼，把她带到大厅，那里有三幅女儿的肖像画，全都出自北爱尔兰画家汤姆．哈利法克斯（Tom Hallifax）之手，我提前请他秘密作画。重见光明后，颖彤雀跃不已，甚至有些眼泛泪光。