1994年07月08日
（星期五）
我去了粉岭的特别任务连——此单位相当于英国的特种部队（SAS）。[9]我用机关枪和手枪来射击目标，并请戴彦霖和黎伟略也试试看，但他们竟然拒绝了。本周我致函鲁平，向他说了有关老年退休金的提案。得知这消息后，鲁平竟然马上告诉香港特区筹委会的预备工作委员会，由该会向媒体公开了一切细节。下次向鲁平简报前，我们必定会请他注意这一点。
黎伟略和我的副秘书苏启龙来粉岭，晚上我们一起到沙田的龙华酒店吃乳鸽。隔天，我带着他们和戴彦霖夫妇坐船出游，无奈我花了不少时间在船舱里工作。傍晚，我们邀请麦若彬伉俪以及他们一些香港老朋友共进晚餐。报章报导有几家餐厅出现霍乱迹象，下周我们必须持续追踪此事。
[9] 译注：香港警务处的王牌特种部队，绰号为飞虎队。