1994年02月25日
（星期五）
从中方过去的纪录来看，这次的反应算是静音等级了，他们好像觉得对于我们已经决议的事，若还要提起动议，好像没什么意义。如果伦敦当局之前就有明确表示，这份白皮书以及我们对于未来立法所做的决定，两者都获得伦敦内阁全力支持，那么现在我们应该会比较有优势，不过我也确信我们之后一定还会遇到一些纠纷。北京对这份白皮书做的回应如下：他们说我们之所以当天很晚才发布消息，是想减少媒体报导的机会，也可能我们最大的目标，是要强调中英两方对于《中英联合声明》的内容和香港自治的理解天差地远。对我们有利的还有欧盟执委会贸易执委列昂．布列坦在北京的精彩发言，他训斥了中国贸易部长，说他们在贸易与投资事务上处理不公。他非常强烈地表示，任何一个欧盟会员国遭受不公平对待，将会被视为是对欧盟全体会员的歧视，而且先前中方明明已经有人向他做出「最高保证」，不会有任何歧视的情况发生了。我们可以等着看这些话对中国会有多大的影响，但无论如何，至少这为歧视的情事留下一笔正式的纪录。韩魁发助理次长说，尽管外界纷纷扰扰，但无论在上海或广州，英国的经贸事务似乎都没有任何受到不公平对待的迹象。他还引用在上海的英国官员所说的话，该官员表示自己听到上海市政官员的对话，谈及中国方面应该把经贸和政治务分开，还说和英国出口有关的说词都只是北京那边的论调。我们不久后就可以知道他这个说法是对是错了。颖彤和我带着雅思、戴彦霖与其妻珍妮一起去听巴布．迪伦（Bob Dylan）的演唱会，雅思好像满喜欢这类老人活动。