1994年01月27日
（星期四）
我们有两场道别活动。首先我偕同颖彤向卢警长道别，多年来都是由他主理总督府的门口守卫与府内安全。[45]后来我也和外交部常务次长戴维．吉摩开了最后一次会，这是他卸任前最后一次来访，之后他就要退休了。他不太相信中国崛起成为世界强权的道路会很顺遂，他觉得现在大家对待中国的态度，有点像1930年代时应付德国的方式，另外他也怀疑中国商人应该不太能了解我们所说的法治问题。我向他指出，现在中方愈是偏激，就愈清楚地展现出他们真正的态度，也就是他们不希望1997年后还有法治存在。他们只会耸耸肩，接受香港变成一座无异于中国本土城镇的普通城市。
查尔斯．鲍威尔打来和我聊天，自从他离开外交部后（真叫人难过），就担任怡和洋行等公司的顾问至今。他觉得英国商界人士的批评声量还不是很大，尤其是因为没有人可以举出例子，说他们受到中国的恶意对待。我们也再次讨论了难搞的收购守则，那耗费了戴彦霖大量时间，也把我们两个都气疯了。如果怡和洋行想要测试他们在法院的人脉有多大能耐，那就尽管去吧，总之我绝对不会无视证监会的论点而一意孤行。
[45] 译注：这位警长（Sergeant，港人亦称为「沙展）姓「Lo」，此处采音译。