1993年11月11日
（星期四）
我们北上到新堡看洁思，我也在格雷伯爵（Earl Grey）纪念讲堂上发表和人权议题有关的演讲。我们住在往小城赫克森（Hexham）那条路上的一间旅馆。洁思与朋友合租房子，是很常见的那种学生公寓，看得出来他们在我们到访前已稍微打扫了，但还是有点脏乱，不过还算舒适。颖彤逼我承认，这里至少比我大三时在牛津住的小公寓整齐、宜居多了。出席演讲活动的听众多到满出来，所以校方安排了另一个可以用电视观看演讲的场地。对远道而来的香港媒体来说，我这次的演讲其实没什么特别值得报导的地方。演讲前我们先和新堡大学校监马修．雷利（Matthew Ridley）碰面，也喝了杯茶，他比他弟弟尼克（Nick）好相处多了。[31]后来校长詹姆斯．莱特（James Wright）招待我们吃晚餐，他来自苏格兰，是剑桥毕业的古典学者。让我有点讶异的是，他居然是个老饕，而且收藏苏格兰现代艺术。与他们夫妻相处的时光很愉快，另外我也遇到我的新任政治顾问约翰．艾胥顿的母亲，她在新堡大学任教，也很为自己聪明的儿子感到骄傲。
[31] 译注：尼克．雷利（Nicholas Ridley）是保守党政治人物，曾任运输大臣、环境大臣等要职。