1993年09月17日
（星期五）
至十八日
（星期六）
周末我们有伦敦的政客来访，首先来的是包定礼夫人（Virginia Bottomley），她是现任卫生大臣，接着是戴维．亨特（David Hunt），在我担任环境大臣期间他是我的副手，而他的现职是就业部长。[24]就我所知，戴维是下议院最会演讲的议员。台风差点就要入境香港了，或者至少可以说，台风已逼近香港。这是本季第三个台风了，天文台也挂了八号风球。[25]外头豪雨倾泻，房子都在暴风中颤抖。很多会议都取消了，这是坏天气里的好消息。风暴结束后，我和霍德以及两位台维斯杯（Davis Cup）香港代表队的资深球员一起打网球，他们是科林．格兰（Colin Grant）和获加（Mike Walker）。他们已经成为我生活上的重要支柱之一了，人都很好，当然也都是厉害的网球球员。他们不会狠狠把我击败（他们没办法修理霍德，因为霍德本身也是网球好手），而是会让我接得到球，这样球赛才能继续进行下去。我的球技需要再进步一些，因为我接下一个挑战，要和其他人一起打网球慈善赛，对手之一是彷佛光速发球机的唐纳（Roscoe Tanner）。哎，相较之下，我的发球球速堪比我那辆已报销的Morris Minor古董车。
[24] 译注：包定礼夫人之夫包定礼（Peter Bottomley）是英国下议院议员。
[25] 译注：香港的八号风球大约相当于台湾的轻度台风。