1993年09月15日
（星期三）
今晚我们带着洁思和雅思，到英商威廉．寇塔（William Courtauld）和他妻子卡罗琳（Caroline）的住处共进晚餐。卡罗琳约了很多年轻人来陪洁思和雅思。寇塔一家很好相处也非常慷慨。在怡和工作的威廉是前英国财政大臣拉布．巴特勒（Rab Butler）的继子，卡罗琳则对中国和缅甸相当了解，她的中缅相关著作写得很好。卡罗琳是翁山苏姬的朋友，黎伟略应该会对此很感兴趣，他很想去缅甸看看。我自己也想去，但我觉得在军政府掌权期间应该无法成行。我也应该补充一点和威廉母亲莫莉．巴特勒（Mollie Butler）有关的事。她是拉布的遗孀，虽然年纪大了，但还是锐利机敏，依然神采奕奕。她仍会把握每次为拉布说话的机会，尤其只要有机会痛骂亡夫担任财长期间的首相哈洛德．麦米伦，她一定不会错过。我个人非常欣赏她，虽然我们的政治立场有些不同。她很不喜欢欧盟，而我则支持欧盟，但我想针对这点她应该已经原谅我了吧。她的回忆录写得很好，其中也有记录她两任丈夫（寇塔和巴特勒）逝世的经过，那些章节令我为之动容。我之前曾到弗朗西斯．皮姆（Francis Pym）的选区演讲，前一晚我住在皮姆和他太太薇乐莉（Valerie）家中，客房床边摆的正是这本回忆录。我觉得主人认真选择床边读物哄客人睡觉，真的很值得赞许。回忆录这类集结各种讣闻的书通常都很适合，但大都会让人在床边读到无聊得要死。