1993年05月17日
（星期一）
外交部常务次长约翰．科尔斯（John Coles）从伦敦飞来香港，浦伟士告诉他，行政局成员之间普遍存在信任危机。邓莲如显然认为英国正在策划某些阴谋，不打算把完整的会谈内容告知行政局。我倒希望我们真的有秘密。长年以来，密谋和秘密外交已深植香港人心中，即使最理智的人都会受其影响。经过一番探询后，我们发现正式会议前那场私底下的准备会议上，行政局成员根本没有谈到我们与北京的谈判。
在香港记者协会的舞会上，颖彤担任抽奖人，结果头奖居然抽到我，奖金港币两万元。我当然必须把奖金退回让颖彤重抽一次。这件事有如前奏般带出当晚两起尴尬事件。第一件事，是我和颖彤为了募款，同意一起跳支探戈。这就要说起日前的某个笑话了。先前某个场合上有人问我，我们与北京的谈判何时开始，我回答「探戈需要两个人一起跳」，所以现在，我在外人眼中不仅是「娼妓」（近期外界对我的谑称），亲中的报纸还普遍把我称为探戈舞者。[12]加上我本人只去过阿根廷一次，所以今晚在舞池中，我很快就证明我要靠这种舞步吃饭有多难了。第二件尴尬的事和卡拉OK有关。某个亲中代表从香港去北京参加中共的咨商委员会，本来起身要唱卡拉OK，但拿起麦克风后，突然改以粤语发表演说，而且讲的话显然都是在骂我。在场的众人似乎都觉得很丢脸，那位女性代表只好在一片骂声中下台。但难堪的事似乎不嫌多，当天晚会结束前，另一位起身唱歌的宾客突然心脏病发当场死亡。真是一个奇怪且不平静的夜晚。
[12] 译注：「探戈需要两个人一起跳」（it takes two to tango）是英语的谚语，指有些事情必须两厢情愿才能进行。