1993年03月30日
（星期二）
我和新任的私人秘书梁宝荣，以及信息统筹专员韩新、政治顾问黎伟略一起前往布鲁塞尔。要成为我的私人秘书或贴身顾问必须通过我的考验，主要是看我能否和他们长时间待在国际机场、等候航班或在飞机上长途旅行。梁宝荣、韩新和黎伟略以优异的成绩通过了这项测试。到了布鲁塞尔，我在我国驻欧盟大使约翰．柯尔（John Kerr）那里待了两天。过去我在当内阁阁员时，曾在开政务会议时坐在他旁边，那时我就知道他有多么精明干练。他深谙欧盟和英国政府的处事手法，或可称之为工作方式。他指出扩大欧盟的规模无法达到加深彼此关系的目的。每当欧盟的范围扩大时，一定会连带产生制度上的变化，以便在成员国众多的情况下取得共识并进行决策。此外，柯尔还对英国首相的个人工作习惯发表评论。他认为在撒切尔夫人担任首相期间，唐宁街首相官邸的工作人员被赋予了许多原本应由内阁办公室所行使的权力。这件事破坏了传统内阁大臣和首相之间的关系，因此不会再有一位高阶官员能在白厅（Whitehall）帮忙关照首相该注意的事项。[117]例如，现在梅杰首相就发现自己身边没有像是威廉．怀特洛（Willie Whitelaw）或伯克．传德（Burke Trend）那一类的能干助手。于是柯尔认为，应该要改造一下内阁大臣在体制中向来让人觉得慈祥和善的面貌。
我在布鲁塞尔会见了所有的高阶官员，包括很健谈的雅克．狄洛（Jacques Delors），以及列昂．布列坦（Leon Brittan）。多亏了列昂认真的工作态度和明智的处事手法，在欧盟委员会中他可能是狄洛之下的第2号人物。列昂负责委员会的对外经济关系，显然他非常享受这份工作。我想总督这份工作的任期正好卡住了我的时间，让我在未来不可能进入欧盟委员会任职。比利时一个类似查塔姆研究所的地方举行了大型会议，我不仅在席上发言，还见到几个来自英国国会的人。我们在政治上的意见都十分一致。
[117] 译注：白厅是英国中央政府的所在地，位于伦敦。