1992年11月25日
（星期三）
一回到香港我马上和颖彤一同出发前往东京，预计向港日业务合作委员会（Hong Kong-Japan Business Cooperation Committee）发表演说。来到日本让我稍稍松了一口气。即使在香港只待了短短几天，就足以提高我此刻的阴郁程度了。
我越来越了解人类的行为。在飞往日本的班机上，邓莲如告诉我（她也要去参加港日业务合作委员会的会议），前一天晚上麦理浩在电话上向她表示，对于香港的情势，对于我的提案所引发的争议他感到十分悲观。显然麦理浩想让我重新考虑我的提案，或者藉其他人之口促使我重新考虑。他说从我对待中国的作为看来，就像我还是用保守党主席的身分剑拔弩张地针对工党政治人物。上周他和我私下说了这么多，凡是说他不想帮我忙的人都错得离谱。
我所会见的日本政要，包括前首相中曾根康弘，都默默支持我。其中最令人印象深刻的政治人物是日本外务省副外相小和田恒，他是非常老练的官僚，曾就读于剑桥大学并说一口漂亮的英语。他的女儿曾就读于牛津大学贝里欧学院（Balliol College），为现职外交官，据说可能成为皇太子妃。[102]我们的驻日大使约翰．博伊德（John Boyd）和妻子茱莉亚（Julia）是非常友善且有见识的东道主。虽然约翰现人在日本，但他精于中国事务，并在香港待过一段时间，所以非常了解我们所面临的问题和其中涉及的人物。他设法把我多年来在日本政界结识的朋友聚集在一起，享用了一顿非常愉快的晚餐。
[102] 译注：即雅子皇后。