1992年11月10日
（星期二）
许多人加入了搜寻梳打的行动。从黎明时分开始直到晚上，众人打着火把继续寻找，就这样持续了好几天。在忧心搜寻梳打的同时，颖彤还得履行身为总督夫人的官方职责。她前往香港家庭法律协会会见法官和律师，以及负责该协会运作、为人正派且能力出众的马伟东（Tom Mulvey），然后为铁行轮船公司（P&O）的一艘大型货柜船命名。[94]此外，她还在家里为菲利佩举办一场欢送午餐会。菲利佩服务过两任总督，表现极其出色，即将卸任港督副官的职务。我在今天下午出发前往加拿大，但心中对失去我们的小狗感到很痛苦，这糟心的感觉犹如受到来自北京枪林弹雨的攻击，也像是忧心香港工商界某些成员的第五纵队活动。[95]由于许多稍带种族主义倾向的小报努力报导（特别是英国媒体），失踪事件使梳打成为地球上最知名的?犬。洁思和丽思从头条新闻中得知梳打失踪，这些新闻指出牠可能被人吃了。一个标题写道：「中国人吃了总督的狗。」优秀的澳洲外交部长加雷斯．伊凡斯（Gareth Evans）甚至在大众面前犯了很多机智政治家都犯过的常见错误，那就是在酒吧里对记者开了个他自认无伤大雅的私下玩笑。[96]他说邓小平喜欢每天早餐吃小狗这件事远近皆知。现在竟然连澳洲议会中都有人提出这些类似的问题！
[94] 译注：即Peninsular and Oriental Steam Navigation Company，又名半岛东方轮船公司或大英轮船公司，是一家总部位于英国伦敦的航运公司。
[95] 译注：所谓第五纵队活动是指从内部搞破坏。
[96] 加雷斯．伊凡斯（Gareth Evans）是一位大律师、政治家、学者和国际政策制定者。在一九八八至九六年之间成为澳洲外交部长前，他曾在劳勃．霍克（Robert Hawke）和保罗．吉廷（Paul Keating）麾下的工党政府中担任过一些部长级的职位。二○○○至○九年之间，他曾任国际危机组织（International Crisis Group，一个冲突解决组织）的主席，并在墨尔本大学任教。二○一○至二○年之间，伊凡斯担任澳洲国立大学校长。他是数个国际委员会和专家小组的成员，并积极参与核裁军运动。伊凡斯因其对于维护人权价值的坚定信念而扬名国际，和渴望民主的香港是好朋友。虽然我不爱澳洲的板球队，但那个国家还是有值得喜爱之处，伊凡斯算是一个。