1992年09月16日
（星期三）
回到香港，心中对过去一天的事态发展感到欣慰。接着我和全家人得马上到周南夫妇那里用晚餐。我们到新华社在赤柱的据点。那是一个原来要盖一家饭店的地方，现在给人感觉像政府机关。晚餐非常美味，而周夫人亲切友善。之前我已经知道周南的一口流利英语原来是在韩战审讯战俘时学来的，但他似乎从不对过去有任何留恋。我真想知道他怎么会娶到这么棒的太太，不过他大概就只是和我们其他很多人一样幸运吧。周南说，他要我将他视为与北京当局沟通的主要联络人，而且他也已得到授权告诉我这件事，然而他和鲁平之间很明显关系有一点紧张。[77]当我在香港大快朵颐时，英国的经济正在拉警报。英镑危机：币值暴跌。投机者对英镑做空，狂赚了一笔！接着，利率飙升，英国退出欧洲汇率机制迫在眉睫！[78]大灾难降临英国政府。回想起来，我必须感谢巴斯的选民把我轰出去，否则今天的财政大臣就是我！
[77] 译注：理论上国务院港澳办主任鲁平才是北京在香港的最高代表。
[78] 译注：欧洲汇率机制（European Exchange Rate Mechanism，简称ERM）旨在约束欧洲货币汇率变动和实现欧洲货币稳定。1992年09月16日英国保守党政府无力维持英镑汇率下限，被迫退出ERM。货币投机家乔治．索罗斯（George Soros）透过做空英镑而获利超过十亿美元。此事件历史上称为「黑色星期三」（Black Wednesday）。