1992年08月18日
（星期二）
今天我接待了三位代表外国在港利益的访客。首先是日本领事折田正树。日本人总是将一流的外交官派驻香港，我想大概是让他们在国内从事额外繁重的工作后可以在此地休养生息吧。这份优秀的日本外交官名单中，包括我的友人佐藤行雄和现任副外相的松浦晃一郎。当我担任海外发展副大臣时（负责提供开发中国家发展援助），松浦在日本政府也担任性质相同的职务。[71]日本和香港的经济关系非常密切，所以希望这种关系能持续下去。日本似乎很有办法以不激怒对方的方式向北京传递讯息并使其接受。折田邀请我和颖彤在十一月到日本访问。我下一位要接见的访客是加拿大领事，但我只能告诉他我无法前往加国参加十月份香港节（Hong Kong Festival '92）尾声的活动，但会重新安排十一月份再行前往，因为我必须先到北京访问。加拿大领事非常了解我的苦衷，他认为很难知道北京谁负责制定香港相关政策，并认为即使是年轻有为的中国官员看到香港政策，也会觉得少碰为妙，情况有点像英国政治人物对北爱尔兰的看法。他也很同情民主同盟人士对政治议题的想法，并认为我的任务之一，是要努力从现在到1997年间，为政治活动寻找一个平衡点。但他也估计北京对任何看起来要提升政府问责度的作法都会抱着极大的疑虑。
接着，我与来自蒙大拿州的美国参议员马克斯．博卡斯（Max Baucus）和美国驻港领事会面。博卡斯是少数倾向支持继续让中国保有最惠国待遇的民主党人之一，我猜是因为他来自一个农业州，不希望农产品出口到中国会受到限制，特别是小麦。我也注意到，由于香港目前的国内生产毛额大约占整个中国的百分之十九（若再加上邻近的广东省则高达百分之二十八），任何对自由贸易的干扰将无可避免地对香港经济造成破坏性的影响。
[71] 译注：松浦晃一郎于1988年任日本外务省经济合作局局长。