1992年08月17日
（星期一）
今天花了很多时间与霍德、顾汝德和其他人讨论行政局成员中谁会离开、谁会留任、谁会加入。毋庸置疑的是，我一定会保留布政司、财政司和律政司等高层官员在行政局的席次，但我想让本地华人也能参与，例如从陈祖泽、施祖祥和陈方安生三位官员人中选择两个人。我也觉得该让邓莲如留任首席议员，另外还有汇丰银行控股集团主席浦伟士。剩下的我都要请他们离开行政局，包括驻港英军司令（Commander British Forces）。希望这不会引起英国国防部的反弹。如果在1997年之前我们的行政局仍有英国将军担任议员，那么九七年之后显然很难不让中国人民解放军参与行政局的运作。[67]我最希望从外面延揽进入行政局的人，有李国能[68]（大律师）、张健利（也是大律师）、王?鸣[69]（青年组织代表）、麦列菲菲教授（现任立法局议员和学者）、陈坤耀（经济学家）、冯国经（工业和贸易）、董建华[70]（商业和航运）。
董建华的公司在过去与台湾有密切关系，但几年前他的主要航运业务陷入困境时，曾受到亲北京集团的救助。北京政府会信任董建华，主要因为是彼此间的商业关系，另外也因为他非常保守，对美国也有很深入的了解。我猜他的家人大都持有美国护照。他的保守思想根深柢固，人一点也不坏，我确实颇欣赏这个人。不过，他显然认为民主价值在亚洲无法开花结果，而事实上我怀疑他可能认为美国和欧洲人所享有的民主程度太过火了。但他并不介意让自己的家人住在这些民主国家享福——只要他们愿意。
[67] 译注：香港行政局（Executive Council，简称 ExCo）在1997年主权移交后改称（香港特别行政区）行政会议，但英文不变。
[68] 李国能出生于香港，剑桥大学毕业。回港后担任执业大律师，并于1992年至九二六年担任行政局议员。他曾担任暂委高等法院大法官以及其他多项公职，1997年香港第一任行政长官董建华委任成为香港终审法院首席法官。2010年宣布提早退休，随后获得了无数荣誉和奖项，其中包括牛津大学的荣誉学位。
[69] 王?鸣原来是社会工作者及社工行政主管，主要服务对象为年轻人。1985年出任立法局非官守委任议员，任期至1991年，之后成为行政局非官守议员。我后来委任她接替邓莲如成为行政局召集人。
[70] 董建华出生于上海，是航运业巨擘董浩云的长子，董浩云拥有东方海外货柜航运公司（The Orient Overseas Container Line）。董建华于1981年接管东方海外。1986年东方海外陷入财务困境，因中国政府出手相助而脱离困境。一九九二至九六年董建华担任行政局非官守成员，一九九七至2005年受任命为香港特区行政长官。2005年辞去特首职务，成为中国政协全国委员会副主席。普遍认为董建华可以在美国为中国官方观点代言。不过，尽管他是个和蔼可亲的人物，董建华对民主和开放社会的自由怀有敌意，所以代言人的价值大概非常有限。2017年，董建华以六十三亿美元的价格将东方海外公司出售予中国国有企业中远海运控股公司。