1985年10月07日

△昨天看我们的彩排，《描容》《藏舟》《寄子》《夜奔》，安安《夜奔》又进一步，有神，有感情，一句“红尘中误了俺五陵年少”，声泪俱下。
有人提出《浣纱记》的“浣”，不能读“玩”，应读“换或缓”。
归来遍查各种字典，果然不错。
但是最后查到《韵学骊珠》第223页，干寒韵阳上声（犺狌ǎ狀）中“浣义见去声，又音玩”，第226页阳去声（犺狌à狀）“浣，洗涤，又上声义音同”。
（1）《诗韵新编》190页　浣犺狌ǎ狀又读，见去声。
（2）旧《辞海》793页　浣户碗切，音缓，旱韵。
音换，翰韵。
或作瀚。
（一）濯衣垢，见《说文》。
《公羊传·庄公三十一年》“临民之所漱浣也”注：
“去垢曰浣。”
（二）俗以上中下浣，盖本唐制10日一休沐也。
（3）新《辞海》955页　浣（一）[澣]（犺狌à狀换，旧读犺狌ǎ狀缓）洗濯。
《诗·周南·葛覃》“薄浣我衣”。
黄景仁《山铿》诗“河边少妇来浣衣，稚子自守林间扉”。
唐代制度，官吏每十天休息洗沐一次，后因称每月上、中、下旬为上、中、下浣。
《新唐书·刘晏传》：
“质明视事，至夜分止，虽休浣不废。”
（二）（guǎn）通“管”，见“浣准”。
（4）《新华字典》174页　浣（瀚）huàn洗：
～衣，～纱。
旧称每月上、中、下旬为上、中、下浣。
（5）《现代汉语小词典》228页　浣（瀚）huàn洗：
～衣，～纱。
唐代定制，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上浣、中浣、下浣。
（6）《康熙字典》巳集22页　浣《唐韵》《集韵》并胡玩切，音换，濯衣垢也。
一曰涤也。
《史记·万石君传》“身自浣濯”。
又《广韵》《正韵》胡管切，《集韵》户管切，音缓，又古缓切，音管，义并同。
又户版切，音脘。
水名，在江夏。
《水经注》：
“辱水出于鸟山，俗谓之秀延水，东流得浣水口。”
又江口。
《广舆记》：
云南临安府宁州，有浣江。