1985年06月13日
我在1984年10月随同周有光应美国“大不列颠百科全书”的邀请去访问，而我是探亲，而且只在大姊元和、四妹充和家耽搁了四个月，因此有光一人访问了11个美国城、6个大学和联合国。大姐住在Oakland，四妹住在Hamden，旧金山过桥就到。我和大姊阔别了30多年，讲不完的家事曲事；在四妹家，两人在楼下的饭厅内，往往谈到凌晨一两点钟。我回美之前，做了一个小结，其中有关曲事的如下：
（1）收集了先父事迹、曲事和儿歌谜语约800则，其中300则左右是昆曲。
（2）大姐和我用她们制造的软头面化装，拍了150多张化装照，有两姊妹的《游园》。大姐记性真好，连哪些身段是尤彩云的（传字辈老师），她还记得，有些身段是她和四妹改过的。又拍了我的“一江风”（《学堂》）和《惊丑》的丑小姐剧照。
（3）收集了一些曲人照片：顾传玠等人照27张，其中顾传玠个人便装照14张，还有一张顾传玠、朱传茗的便装照最为精彩，可惜都没有留下戏照。
（4）取得了一些录音带，其中以王定一转录顾传玠、朱传茗的旧唱片最为珍贵。
（5）发展了海外曲友10人：李方桂、徐樱、李林德、王定一、楼惠君（母）、张蕙元（女）、元和、充和、陈安娜和凌宏（顾传玠之女）。
（6）在充和四妹家中，李世瑜、胡忌、充和和我谈到组织国际昆曲研究会事。
（7）唱曲五次，四妹家三次，一次小蕙家，在李林德家虽然有笛子（林德），可是我带去了关德泉的录音笛子，大家唱得很过瘾。林德也能唱，有时还搭《琴挑》身段。小蕙（张蕙元）家一次，行前两天，恰巧是周有光79岁生日，可算尽欢而散。
（8）取得了元姐及其他曲友的戏装照片及传瑛、传茗的《惊梦》，传浩、传芳的《下山》。