1月31日 星期四

上午赴所，取得登记表，誊抄表中“整党收获及今后努力方向”一项。接陈邦怀老先生来信，作函复之，谓其奖誉过当，令人汗颜（原信抄录附后）。赴院部，见马洪院长，面请参加考古学会年会的开幕式并讲话。下午赴外文局访杨宪益同志，他的英国夫人赴海南岛避寒去了。在办公室会面晤谈，他去冬携眷赴英，探亲并讲学，住了两个半月，返京不久，说英国近况。谈起最近我国留学政策，提到小熊（存瑞）入赘当“番邦驸马”，近来有信给他。又说他自费留美的两个女儿，大女儿毕业后在哈佛大学教中文，二女儿在芝加哥攻亚述学，不久获得博士学位后可能回来，但返国后继续钻研此学，实困难重重，第一没有图书资料，第二是没有互相问学的同行。又谈到红楼梦研究，说除了曹雪芹故居这一骗局以外，最近又有南京的某君，谓曹雪芹曾听见过莎翁剧本，引一英文书籍为证（《龙的帝国》），实则根本没有这书。我说我看到《中华文史论丛》最近一期的文章（补注：马幼垣《曹雪芹幼聆莎翁剧史事存疑》，《中华文史论丛》1984年2辑185—200页。谓《文教资料简报》1982年第6期93—98页，有黄龙《曹雪芹与莎士比亚》一文，据云发现Williem Winton 1874年出版的《龙的帝国》有转述其祖在南京江宁织造曹頫处，述圣经故事及莎氏乐府，曹頫治家严，不准妇孺窃听，其子窃听被扑责。不久吴雪雷《曹頫新史料初探》（见《江海学刊》1983年第1期）从之。此实为“黄龙”者所捏造，所注出版者Daoglas亦无此人，遍查英美大图书馆亦无其书。）现下红楼梦研究已成为默存诗人所讽刺的“红楼梦呓”。

附：陈邦怀先生来信

夏鼐先生大鉴：

久疏笺候，良用歉然。夙仰先生精于考古，合田野书斋事于一，著书多种，纸贵洛阳，既为举世所推崇，并为后进所取法，不唯此也。先生提倡斯学不遗余力，意义尤为深远。一昨阅报

忻悉

先生以三万元为奖励研究考古学之基金，盖中国考古学之特色，不违实事求是之旨，能收古为今用之长。今所属望者，承先启后多树接班之人，去粗取精，只凭作品入选。奖金分为甲、乙两等：甲等一千元，乙等五百元。以今视昔诚为夥颐。语云：重赏之下必有勇夫，悬知英英多士，对于考古必能刻苦钻研，发扬光大，有以体现先生奖勉之盛心焉。

专此布臆，敬颂

著安

陈邦怀拜启 一九八五年一月二十八日

2月