夏鼐日记>19841116

11月16日星期五

今天在家，写了几封信（日本伊藤道治，貝塚茂树，北京张政烺，吴天五，新加坡P. R. Jack）。阅杨宪益《译余偶拾》，虽自谦为“翻译匠”，然文笔流畅，广引博征，兼及外籍，但有类欧美汉学家，喜言对音，甚至以为“番薯”为译音，则未免过分。