1984年10月15日
有关昆曲的资料
（1）俞平伯说大姐、四妹《惊梦》照是最好的，很蕴藉。
（2）我们写信请顾传玠唱《拾叫》。
（3）朱国梁临死说：“我对昆曲有功。”
（4）朱尧文的学生孙梅先。
（5）樊伯炎、颖初、诵芬、书培（小八子）。
（6）吴梅百岁。
（A）《告雁》《惊丑》《后亲》《藏舟》
（B）《学堂、游园、惊梦》《絮阁》
（7）元姐上台　《游园、惊梦》《亭会》《楼会》《断桥》（元、允、振飞）、《小宴》《惊变》（杨贵妃，反串唐明皇）、《扫花》（自编教人）、《琴挑》（小生、旦）、《寄柬》（小生）、《佳期》（小生）、《水斗》打快枪，改身段（空中舞）。
（8）父与昆父有小船随传习所到处看戏。
（9）昆山救火会唱三天戏，唱《见娘》（传玠），大姊打长途电话给爸来看戏。爸带一大车人来，第二天《惊变埋玉》，第三天大弟、二弟左一拳右一拳打出手，唱《吟脱》。
（10）王三公子（季迁）画画，项教夫人（苏州木渎人）唱《思凡》。70年后，王三看戏时认识大姐。会吹笛、管，但不会昆曲。
（11）台湾女曲友十姊妹。
（12）度曲一隅13支小生曲，顾传玠三周年，唱十二支曲（仙缘未唱）。
1）《定情》《赐盒》王道之（生）
2）《书馆》《辞朝》徐炎之（生）
张厚衡（笛）
3）《亭会》《秋江》张元和（生）
王定一、李惠泽（笛）
4）《哭像》《八阳》蒋倬民（生）
徐炎之（笛）
5）《三醉》江芷（生）
徐炎之（笛）
6）《拆书》张元和（小生）
徐炎之（笛）
7）《拾画》《佳期》许闻佩（小生）
王定一、李惠泽（笛）
为志成逝世三年60冥寿（阴历），特烦曲友唱度曲一隅小生曲子，以作纪念。
志成生于1909年12月15日（阴），卒于1965年01月06日（阳）。
（13）许道明处有志成录音，笛，练习《游园》后半部。
（14）蒋倬民（徐炎之婿）带走顾传玠唱片，但无《贩马记》，允购得送充妹、王定一。
（15）《长生殿》四个杨贵妃，三个唐明皇，允在上海看。
（16）《长生殿》大姐唱过《惊变》李太白，大姐反串唐明皇。
（17）元与志成合唱《盘夫》（张传芳授），刚结婚就“盘夫”。
（18）招待外国人，1948年，元、允《游园》，一同《思凡》，元、志《小宴惊变》，懿园3l号（福履理路建国西路）。
（19）台湾许闻佩（许姬传堂妹）唱得最好，用功，许苹南能诗。
（20）四川一场戏《游园》《惊梦》（充、允、家瑞）、《琴挑》（范崇实）、《茶叙》（张允、穆家瑞）、《刺虎》（项馨吾、姜涛）。
（21）吴梅四子吴南青被打死。
（22）昆曲一生（俞振飞），四旦：袁萝庵、翁瑞午、谢绳祖、项馨吾。
（23）1939年04月大姐结婚，行礼后，开戏：传字辈戏。赵景深扬州《空城计》，赵端淑化装《送子》。
（24）1978年江苏昆院成立，项馨吾到南京请客后在旅舍中唱曲，项吹允唱“小春香”。
（25）项馨吾在江苏省昆剧院成立时回国，在南京邀请俞振飞、我和传字辈吃饭。饭后在旅舍中唱曲，我唱“小春香”。传字辈有沈传芷、周传瑛、王传淞、倪传钺等人。
（26）朱国梁（过于执《十五贯》）最好的戏是《窦公送子》。
（27）大姐1970年09月到夏威夷演了三次，全部头面大姐自制。三次剧目：
（A）①《扫花》（元）
②《游园》（学生）
③《琴挑》（徐樱、元）
演给外人看，由姚克（莘农）解说昆曲。“第三戏中最红小生即第一戏旦角，亦生亦旦”。《琴挑》的爱情表现（挑逗），外国人很感兴趣。
（B）纪念会　《游园》（学生）
（C）园会
《游园》周相（春香）、元（杜）
《思凡》用英文翻译曲、白
大姐自制头面：
A.道姑巾：用杏仁饼做缎带上莲花，顺手拈来，都是头面（一个比一个大），杏仁饼上下无字，粉红色，顶上加深红，七朵莲花一个比一个大，从上到下，距离也越来越大。
B.道姑背心：用蓝布做底，塑胶布剪成菱形◇，贴成上下双菱状，黄绦：剪黄衣做带。
（28）看见大姐拿出小生靴，我想起李祖虞大大把上海大姐靴子给我，我最合适。但是“文化大革命”我亲手剪掉。元小生衣被汪一鹣做了被面。这叫做“小生去也”（《惊梦》语）。
（29）1947年初，我们（有光和我）乘梅格将军号到美国。中国日，徐樱留我唱《游园》，时林弟、彼得同舟。
（30）俞振飞说唱京戏小生的一定要唱廿出昆曲。
（31）重庆演出剧目：《游园》（充允）、《惊梦》（充穆家瑞）、《茶叙》（允穆）、《琴挑》（范崇实生）、《刺虎》（项馨吾）四宫娥（充允）包头四小时。
（32）顾传玠与朱传茗演《秋江》时，茗酒醉未醒，两次倒在传玠身上。传玠洁身自好，不抽鸦片，演戏极认真。
（33）传玠不但能演巾生、雉尾生、小官生、大官生，也能演武生（《雅观楼》）、穷生（《男监》）。《击鼓堂配》，我父最喜欢。
（34）台湾曲友：许闻佩、夏焕新、徐炎之、张善芗（身段）、毓子山（红豆之子，唱《花婆》）、焦承允（扬州人，唱旦，外号隔壁“西施”，80多岁）、王道之、陆永明（电力公司，唱曲，力行室每两周一次同期，官生）、江芷、何文基、郁元英（陆之夫人，父死三年守制，睡砖头）、柯慕灵（外国女士）、徐露（名伶，住台北，会唱一点昆曲，徐炎之教京戏《春香闹学》）、梅瑞芳（曲友）。
台湾原有两个曲社，约百余人，现已少。大曲会“同期”80人，小蓬瀛曲社（夏焕新）20人。
元姐两边都去，元教《思凡》。
无净、老生戏。
《断桥》（善芗）、《佳期》《拷红》（善芗）、《游园》《惊梦》《小宴》（元）、《琴挑》（元）、《思凡》（元）。
（35）红豆馆主排演《断桥》，小生沈恒一、旦小明（褚民谊女）、贴旦元（小青）。
（36）1948年《断桥》小青（元）、白娘（充）、许仙（俞振飞，有戏单）。
（37）台湾曲会《咏花》柯慕灵：蒋倬民。《惊梦》（生）梅瑞芳，（旦）张元和，（老旦）徐炎之，（末）蒋倬民。
（笛）徐鹏程、蒋明、肖本耀，（笙）张旭初，（三弦）周凤屏。
《闻铃》（生）张厚衡，（笛）徐炎之。
《乔醋》（生）王鸿磐
《小宴》（生）
（38）大姊书橱上有《再版蓬瀛曲集曲谱初编全》，是焦承允手编，其中有全福班等曲谱（台湾有曲谱自焦始，他人多为带曲谱）。
前记中有：“本编各折：《夜奔》系用大章班脚本，《走雨》系用《鸣凤班》脚本（全福班同），《扫秦》系用同福班脚本（全福班同），《琴挑》《秋江》系用大章班脚本（全福班同），其余均系老全福及小全福脚本。”
剧目：
《三国志·刀会》
《虎囊弹·山亭》
《宝剑记·夜奔》
《幽闺记·走雨》
《东窗犯事·扫秦》
《长生殿·惊变、弹词》
《牧羊记·望乡》
《千钟禄·惨睹》
《紫钗记·折柳、阳关》
《金雀记·乔醋》
《西楼记·楼会》
《玉簪记·琴挑、秋江》
《牡丹亭·游园、惊梦》
《义妖记·断桥》
《孽海记·思凡》
《铁冠图·刺虎》
（39）传玠是在昆山演《吟脱》的，那是大哥、二弟要求唱的。玠用靴尖走醉步，出场时宿酒未醒，一种轻柔的眼神，越醉越紧，身段也越来越沉醉，直到醉倒。
（40）谁说顾传玠不能唱鞋皮生和武生，《十五贯·男监》不是鞋皮生？《雅观楼》中十三太保就是武生。
（41）王传蕖说常演《琵琶记》，与施传镇合演，施死后就不再演了，所以我没有看过王的戏。
（42）宣立敦，犹太人，《桃花扇》博士，能唱山东清音，生长在山东，曾随福特到中国，演《学堂》中陈最良。
（43）我们结婚时四妹唱《佳期》，志成吹笛，Gola弹钢琴。
（44）志成戏照片：
①《惊梦》2张
②《跪池》2张
③《贩马记》2张：三拉——跌退（黑底白衣），周围四人，老头笑折腰（保童：传瑛）
④《雅观楼》（李存孝）。
（45）昆山救火会昆曲戏单（允有一份，查）。
（46）镇江演戏（电谢真茀，他有日记）。
（47）志成爱唱旦曲，教许振寰《寻梦》，教元《寻梦》《认子》《寄子》。
（48）①陈调元堂会，时志成与梅兰芳合演《贩马记》，志成赵宠（许姬传讲），梅谦虚，排名在后，最后改梅兰芳、志成，接受（报）。
②梅兰芳邀志成演小生。
《贩马记》小电影有三Copy，梅兰芳、志成、陈调元副理（大东烟草有）。大东烟草出国，电影存仓库。日本人来，仓物没水损失。
（49）录大姐记录：
（尤彩云教昆曲及身段[14岁，允12岁]）。
1935年随周传瑛学小生身段，与充妹演《楼会》《断桥》等。与李太太演《琴挑》《小宴》等。
1936年仍在苏州九如巷家中继续学昆曲小生身段。
曾在昆山（救火会）义演《红梨记·亭会》，与许振寰。顾传玠当时已由金大毕业，亦来看戏，客串《见娘》，翌日《惊变》《埋玉》，第三日被大弟、二弟（宗和、寅和）你一拳我一拳打出来的《吟诗》《脱靴》。
1937年抗战，随父至合肥城中龙门巷后，因轰炸迁至张老圩（官亭）过年，曾与充妹、宗弟等演《学堂》《游园》《惊梦》。7月01日在镇江演《游园惊梦》元（生）、允（贴）、充（旦）；《写状》传玠（生）、李太太（旦）、（谢真茀弟有日记）。
1970年09月与徐樱同至美国檀香山她们家，住俩月。与当地曲友排练昆曲身段，共演三次戏，以在夏大甘乃迪一场最为正式。
（50）一次在上海懿园招待外人，在兰心大戏院演。
剧目①《佳期》元、殷菊侬
②《游园》元、允
③《思凡》汪一鹣
④《惊变》唐——顾　杨——元　杨国忠——传字辈
宫娥、太监——传字辈
（51）侗五爷100岁生日，台湾演昆曲（1973年）。11月14日演：
《小宴》　江芷、楼蕙君
《望乡》　毓子山（李陵）、夏焕新（苏武）
《寄子》　学生（台大）
《送客》《花荡》
（52）大姐问姚传湄，不知何处去，以前《下山》《惊丑》，都见他演得好！
（53）周传沧在昆山看相算命，演过《吟脱》中之高力士，元姊看见周传沧和传玠练醉酒时的背对背转着走的身段。
（54）四妹看见沈月泉的《吟脱》，传玠在旁侍候。
（55）包丹庭之弟包缉庭在台，现已去世。
（56）大姐、四妹在圩学唱《游园惊梦》，十三爹很欣赏。后大伯、姨太、元、弟唱倒七戏。
（57）吴梅逝世时，四妹、南青正在唱曲，吴南青得电，向大家磕一个头。
（58）成都甘园曲叙（红色花笺）
甘园曲叙，1945年成都华西后坝周宅，张允和、张充和邀：杜荣、张绮和、王令仪、罗玉君、林焘、沈襁文、汪仑台、徐樱、石蕴如、朱思贞、顾味真、李方桂、李思纯、路浴芳、李梦雄、李调伯、陈竹隐、胡昌炽、小方黛（顾味真女）、陈瑾琼、晓平（允和子）、龚圣俞。
（59）四妹有三本册页
1）“曲人鸿爪”（第一集）
封面：“充和女史珍”，鉴侬题签
内容：霜崖吴梅题蓬心山水一幅
莘田罗常培　《弹词》“五转”
樊诵芬　“一城风雨豆花凉”
张钟来（张紫东）　“则见风月暗消磨”
杨荫浏　乔梦符散曲：山间林下，有竹舍蓬窗幽雅。
王季烈（螾庐老人）　“归朝欢”散曲：花开花谢又早春光应漏洩……
王茀民　红梅梦乞梅词：罗浮賸有清梦痕，待唤醒花魂（西红梅）
周仲君　录咏建文史事及“八阳”句：
敝履河山辞北宸，生涯托钵老风尘。
……八阳再唱应三叹，百座雄城付陆沉。
陈戊双　寒花绕砌，荒草成窠（题画）
陶光　“最撩人春色是今年”
反面
卢前　卅年04月13日，充和演《刺虎》于广播大厦，颖荪、逸民、泊生邀同上场，占此博灿。
鲍老参军发浩歌，绿宵长裹舞婆娑，
场头第一无济事，龙套生涯本色多。
杜岑　“原来姹紫嫣红开遍”
唐兰　“怕奏阳关曲”
樊浩霖（樊书培父）
画“秋江话别”
路朝銮（仝波）“收拾起大地山河一担装”
龚圣俞　宫墙擫笛客头皤，正始元音感不多
韦均一　画美人吹笛，红点了鼻子，改点。
吴荫南　六如桃花诗：桃花坞里桃花庵……
蔡晋镛　充和女士出示此册，有老友吴霜崖诸君旧题，追忆二十六年前归京华听舂社集，漫题一绝归之
旧社听舂掩夕曛。
霜崖乐府不堪问，
白头词客推王（君九）路（金坡），
犹似南归汪水云。
寄菴东　画
“问谁把万种情丝都编做长亭柳”
蔡佩秋“则为你如花美眷”
均一写意　“遍青山啼红了杜鹃”
吴逸群　画“粉墙花影自重重”
2）“曲人鸿爪”（第二集）充和藏
王季迁（隔壁王三公子）　画山屋
项馨吾66岁　“天淡云闲”
蒋复璁　莫言绝奏广陵散，法曲绕梁一破颜。吾道西行功不浅，中兴同唱凯歌还。
罗振康　画　秋山听瀑
郑骞（曲家）录李师师流落杂剧“身住在荒村野店中”
郁元英　录“乐府群玉，任则明金字经重到湖上小令”：“碧水寺边寺，绿杨楼外楼”
李方桂　画荷花“笔尖荷露珠，花瓣题诗句”
张敬　录自作一半儿：
枫林朝日映秋山，露白霜清月半弯，筛影弄姿竹几竿，不相关，一半儿心烦，一半儿懒。
（不在册内）（允和）暮云江上咽寒潮，冷月波心漾桂桡，无言悄立小红桥，怕凝眸，一半儿凄凉，一半儿娇。
胡适　1956年12月09日
若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸。（贯琼斋的清江引）
孙舟壬　客怀寥落雨声中，春事商量花信风，烛光摇荡江南梦，寸心灰，双泪红。
薇史　丫髻临妆罢，茗壶就手边。
重逢笛韵里，遮莫似当年。
宪章　稻粱收孤浦
王鸿磐　名花倾国两相欢
吴子深　乙巳冬为汉思先生充和女士写溪山图
子深（画竹）劲节英雄志，孤高烈士心，四时浑共一，霜雪不能侵。
陆蓉之　年十四，画松、石、执杖人。
陆永明　小集蓬瀛一曲歌，水磨遗韵托微波，绕梁三折非凡响，赢得青衫湿泪多。
夏焕新　莫道古乐知音少，留得遗言遍九州，听君三度阳关曲，镕琢功深韵独悠。
盛西清　满城丝管日纷纷，半入江风半入云……
张毂年　芦花深处舶孤舟，笛在月明楼
3）《清芬集》　癸亥秋月　陈雪屏敬题
余英时（1983年）绝艺惊牛冠一时，早从烂漫证前知，便携歌舞到天涯。闲写兰亭消永昼，偶裁风纸记相思，任他镜里鬓添丝。
台静农　故国神游，多情应笑早生华发。
李霁野　滦水曲
沈从文（1984年）　依依宫墙柳
朱光潜（时年87岁）北岱河滨风正疾，彼何人兮试海浴，意气尚敢凌波涛，形骸只剩皮包骨。
（孟实先生曾给我一条幅，“文化大革命”时悲痛毁去。）
许姬传　独客燕台过八旬，眼中名辈半湮沦。几番风风雨雨后，又见明明媚媚春。兰瘁芝催馨更烈，泉生豪气阁生尘。如烟往事成追忆，老笔犹堪柱下巡。
（源来弟别字崇齐，室名天泉阁。）
癸亥（1983年）　述怀一首，乃追忆梅浣华伉俪及舍弟录应充和姻姊之后，即希哂政　许姬传　时年八十有三（姬传之外祖徐子静之侄是周有光外祖父，允和称姬舅，姬称允贤甥或甥女，但称有光姻兄，此处又称四妹姻姐，真是……）
吴祖光（1983年）　春风浩荡好吟诗，绿遍天涯两地知，看取团圆终有日，安排重过少年时。
（60）《与众曲谱》第八册58页
“徐子静丈及子侄辈，一门皆工度曲，善擫笛。”（侄辈中之一人是有光外祖父，徐子静是许姬传外祖父。）
（61）《中国戏曲艺术形式》，谢锡恩撰，四妹题。
（62）允1954年01月14日信充和：“张传芳每周来我这儿一次，我唱曲子还是那样笨，拍拍、温温过久即忘。今年02月上海要办昆曲训练班，招10岁到12岁的男女孩子，传芷、茗、芳等均在里面教课。汪一鹣做教务工作……”“杭州有半班昆曲（和苏剧合并叫苏昆剧团）”。
（63）允1958年01月19日信充：“1956年……8月间成立了北京昆曲研习社……我是重要人员之一，写了几篇关于昆曲的文章，1957年04月英文版《人民中国》就有一篇《昆曲的新生》（花开枯树再逢春），我那是研究这套的，你不在中国，我只得滥竽充数了。”
“最近预备节编《浣纱记》。有工谱的，由许时珍打谱，无工谱的，由定弟打谱。”
“北京昆曲研习社1957年中，彩排四次，小公演亦有三五次，……我唱的‘丑’——《寄柬》中琴童，《出猎》中王旺，《守岁》的茶童（附照片），……今年01月我演《牡丹亭》中的石道姑。”
“现在就没有人敢唱《寻梦》。”
“我的《风筝误》丑小姐已经在排了，由传浩排。”
（64）允1959年05月29日信充：“我演过丑角搭配戏，因北京无人会说苏州话……还预备排绣房中之姑妈（演过）”。
“我写的‘金绣花’由吴南青打谱（谱好，也演出过）。”
徐凌云前次来京，和他学了《惊丑》。
传字辈大多在上海，汪传钤胃癌已去世。
“传茗、传芷、传芳、传浩前夏曾来京为我们排《牡丹亭》……”
《昆曲的新生》有俄文、英文、日文版。
“我56年上北京的时候，张传芳替我买了卅多张昆曲唱片，有项馨吾、顾传玠、俞振飞、传茗的唱片。俞太太黄蔓耘死了三四年了。最近俞振飞和言慧珠结婚了。梅兰芳大殓那天，我代表曲社参加公祭，遇见了俞、言夫妇，那时他们结婚还没有满月。满月那天，曲社在仿膳公宴他们夫妇。饭后大家排排坐在五龙亭的栏杆边，对月临湖唱曲子……”
（65）允1961年09月26日信充：“国内昆曲发展大有前途，北方有北方昆曲剧院、我们曲社；南方更多了，上海剧校第一批毕业生已经庆祝建国演出了，苏州有苏昆剧团，杭州有昆苏剧团，温州也有团体演出情况，我未见过，听说别有一工。”
（66）允1961年05月09日信充：“今年又要纪念汤显祖345周年了。”
“我是联络组组长，原因是一开始和丁西林关系而来，很奇怪，丁老一直没有来曲社看过戏，是他大力支持，（曲社）才搞起来的。丁老近来的大事是创作戏曲。”
（67）允1961年12月12日信充：“本月25日剧目：
1）《学堂》10岁小姑娘。
2）《守岁、侍酒》改由干儿子的弟弟蔡元元演琴童。
3）《思凡》13岁的小姑娘、俞先生外孙女（韦梅）。
4）《受吐》袁二姐卖油郎，周铨庵花魁，我的王九妈。”
（68）允1962年06月20日信充：“忙曲会第七次大会。”
（69）允1962年07月03日信充：“我们7月唱两次，12日《琴挑》《姹美》《见娘》《后亲》，《后亲》演过五次，这次最成功。”
（70）允1962年08月12日信充：“8月26日《闻铃》《弹词》《山门》《问病》《出猎》”。
（71）允1962年09月04日信充：“这两天曲社开大会……我倒想写一些昆曲大众化的东西。”
“……6年内演出42次，每年平均7次。”
“我们也有了一些行头，如《游园》《惊梦》《琴挑》，不必借行头了。”
（72）允1962年10月15日信充：“10月15正拍曲时接来信，李金寿老师去世。”
“曲社月底演出《见娘》《断桥》《惊变》《弹词》，3月到清华演《琴挑》《姹美》。”
（73）允1964年01月07日信充：你在11月演《小宴》，我们11月下旬演《下山》《断桥》《见娘》《姹美》，观众有5000人。
（74）《长生殿弹词》有“女弹”。
（75）白雪歌声美，黄冠舞态新。
梦回燕市远，莺啭剑桥春。
弦诵来身教，宾朋感意亲。
天涯聆古调，失喜觅传人。
张充和女史应赵如兰女史之邀，携其及门弟李卉来哈佛大学演出昆曲《思凡》《游园》二??。莲笙、英时诸先生相继有作，亦勉成一律。
叶嘉莹
1966年04月30日
（76）曲友中陶光在台湾饿死。
曲友中吴南青被打死。
（77）爱谟唱曲目：《思凡》《寄子》《咏花》《采莲》《盘夫》《草地》《番儿》《学堂》《游园》《扫地》。
（78）问沈传芷：沈何时在北京跟陆麟仲？当时俞振飞在不在北京？
（79）许伯遒到鸦片烟馆找阿荣吹曲笛。