4月16日 星期一

上午由蔡荣生陪同赴联合国教科文大厦，至7层楼编委会秘书处，遇及秘书U. Von Haumeder及P. Caborcat，适值De Laet［德拉特］教授亦来，正在办交涉，相互问好。少顷，编委会秘书长A. Traore［特拉奥雷］亦来，为非洲黑人。遂携带文件，一起上车赴秘书处大楼，至会议室，有同声设备，旁有记录室及翻译室，后者一排6间，分别为：（1）法文，（2）西班牙文，（3）英语，（4）俄文，（5）阿拉伯文，（6）中文。因为今天参加者多懂英语或法语，或兼懂二语，故仅（1）、（3）二室有译员，每室二人，以便轮换。这次参加开会者，除工作人员外，编委会主席Maraze［马拉热］为法国人，前主席Carsera［卡拉塞拉］于1982年去世后，由他以副主席升任。代表8人：（1）A. H. Dani［达尼］，巴基斯坦；（2）S. J de Laet［德拉特］，比利时；（3）C. A. Diop［迪奥普］，Senegal［塞内加尔］（4）J. L. Lorenzo［洛伦索］，墨西哥；（5）V. M. Marson［马松］，苏联；（6）R. B. Nunoo［努努］，加纳；（7）J. Vercoutter［韦库特］，法国；（8）Xia Nai［夏鼐］。但马松未来，由印度代表B. K. Thapar［撒帕尔］（新德里，文化研究及训练中心主任）代替，乃Nehru［尼赫鲁］大学Romila Thapar之堂兄，Romila［罗米拉］曾来过我国，写过关于敦煌壁画中山水画的论文，出版《敦煌千佛洞考察记》（英文本）。会议10时开始。今天由特拉奥雷宣布开会，并谈此次会议的任务，分发文件，然后由第1卷主编德拉特主持会议。德拉特谈这两年来的筹备经过，然后转入正式讨论第1卷提纲，塞内加尔代表迪奥普发言，谓今晨才拿到一大堆文件，还没有工夫阅读，不过提纲中三段区域划分，前两段（人类起源及旧石器时代）都从非洲开始，第三段从西亚开始，把非洲（包括埃及）放在欧洲之后，表示不满。德拉特说，这两年通信中征求意见，迪奥普没有一字回答，这次忽在会上放炮，提出要把非洲放在前面，我殊不理解，说得面红耳赤。特拉奥雷连忙打圆场，说我们讨论要冷静一些，不要动火，还就提纲就事论事。迪奥普说，主席何必如此动怒，我对于这点不说了。德拉特说，这次讨论是落实提纲，不要有所遗漏，同时找写作的人选，有些还尚未落实，如中国吴汝康、贾兰坡不欲写中国以外的旧石器化石人类及文化（指朝鲜、日本、越南），尚未找到人。新石器方面，则有Solerin［索莱里］愿意担任。后来各人就提纲发表意见。中午1时始散。下午3时复会，分发住宿、膳食、交通及零用费，每代表为3170法郎。下午会毕，搭蔡荣生的车子返代表团。晚间，张剑夫妇来访，还拍了几张照片。