2月12日 星期日

上午将许肇林寄来柬语译本《真腊风土记》（李添丁译）的注释23则，与“校注本”对勘，择要录入。写回信给肇林同志。下午审校《殷墟青铜器》的提要英译，将“测绘图”（line-drawing）译作survey maps，将“墨线图”（line-drawings）译成drawing black line of carpenters，灰坑（ash pits）译成lime pits，真令人啼笑皆非。下午赴首都医院探视沈竹同志及陈滋德同志的病，遇及庄敏同志。今日暄儿携晴孙来，午饭后始去。