1983年12月14日
今天非常高兴，我居然能参加庆祝三老诞辰的茶话会。首先向三老：侯玉山老师、马祥麟老师、吴祥珍老师拜寿，祝三老身体健康，精神抖擞，老当益壮来，老骥并不伏枥，他们仍然在昆曲艺术中迈大步。
我知道关德泉同志在侯菊同志（侯菊是侯老的孙女）协助下，记录了侯玉山老师58出戏（不是60出戏），不但记录了每一出戏的曲词和说白，还记录了工尺谱（曲谱）。这58出戏大多数是昆曲，但也有高腔等戏，这58出戏基本是花脸戏，但也有其他行当的戏。侯老记忆力很强，说口、唱一点不错。这是一件了不起的事。这58出戏有的已不见经传，有的戏有50年没有演出过。这是我们最宝贵的文化遗产，这项“录文”的工作我认为极有意义。
我们要提倡“三录”政策，就是“录像、录音、录文”，上面谈到的只是录文。我们要尽先替老前辈“三录”，三录中最主要的是录像，录像不成录音，录音不成录文。最好三录并举。
单是“录文”还不够，我们已经有了现代化工具，“录像”是最好的工具，它可以把整个戏剧的情节、歌唱、曲白、化妆（脸谱）和身段整个记录给现在和未来作参考，亦可作教学之用，也可作研究。希望我们要利用科学，“古为今用”，“洋为中用”。
最后，我不但祝贺三老福寿绵绵，我也要希望他们下一代和再下一代，如侯玉山老师的公子侯广有、孙女侯菊等同志们，要做老一辈的接班人，而且要超过老一辈。又如在我们曲社马祥麟的外孙女程燕（我们叫她小燕），很年轻，通过加倍的努力一定能够继承他们的祖父的绝技、绝招，把昆曲戏剧艺术事业继承下来。我们的希望就寄托在侯菊、程燕的身上。谢谢诸位！
允和