1982年12月14日
《九宫大成》翻成简谱（“文化大革命”前叶仰曦、吴南青、傅雪漪），“文化大革命”中北昆入京剧院，稿作小字报用（大部分），小部分在金紫光手中。
（吴极）叶用4年业余时间将“四梦”190多出翻成简谱，交北昆，后由北昆取用（“文革”开始）。叶退休，“文化大革命”忍痛，叶自己烧毁，叶写壁上“不知昆曲误我，我误丹青”。叶原卖画为生，到北昆后，以昆曲为生。
《侯玉山昆曲集》36折戏，一半曲谱无，同时翻译《长生殿》50折（正在抄写中）。以后拟成《牡丹亭》或《西厢记》。