△09月05日 星期日
这次访美，是参加美国科学院通过美中学术交流委员会，在檀香山召开的一次国际性商文化讨论会。
由张光直、周鸿翔、吉德炜三位教授组成一组织委员会，议定参加者名单。
东西方文化交流中心提供在檀香山的住宿费用，其余费用由美国的国家人文科学基金会、人类学基金会及学术团体协会三单位提供经费。
5日尚在北京，晨5时半，即起，6时半秀君陪我上车，胡厚宣同志父子同车前往机场，其余人亦先后到达，唯院部的车7时40分才到，机票和护照都在翻译林地同志手中，等他到后才好办手续。
现下我国机场也实行用X光透视检查行李的制度。
院部外事局美大处林青处长来送。
9时起飞，在东京换机，等了8小时余，日航负担每人餐费1200日元。
饶宗颐先生由香港来东京转赴檀香山参加会议，无意中遇到，谈了一会儿。
我们的飞机22:55起飞。
这次我国代表团由10人组成，由我任团长，计有胡厚宣、张政烺、安金槐、郑振香、高至喜、林沄、殷玮璋、杨锡璋、王贵民。
又有北大裘锡圭，以美国西雅图的华盛顿大学代表名义，也随我们一起前往檀香山参加会议。
过了“国际时间线”，仍是9月05日。

△晨10:05抵檀香山。
美国方面，土谷夫人（美国人，能华语自谓有华名，可称“钟小姐”）、夏含夷（斯坦福大学研究生，能华语，原名为Edward L. Shaughnessy）、张光直教授三位来接。
抵East-west Center［东西方中心］，时已11时半。
12时1刻集合，赴学生餐厅用午膳。
饭后午睡。
3时出发，张教授陪我们游览檀香山大学校园，先至艺术系，由曾昭和（幼荷）接待，参观陈列室（师生成绩展览）及讲室，幻灯片档案室。
辞出后，至Hamilton Hall［汉密尔顿·霍尔］图书馆参观，这里的图书也实行开架制。
返宿舍，稍休息，遇及韦征庆同志，乃外交部所派，在这里研究国际问题，曾在美国大陆呆了一年余。

△晚饭后，至楼后的日本花园散步，有日本铃木首相所赠垂柳等。
7时，代表团开了一次会议，然后至张光直教授房中闲谈。
返室，洗澡后即入睡。