1982年07月07日
7月04日16次曲会报告
我想分三个方面来讲：（1）会演情况；（2）各地曲社情况；（3）展望。
（1）会演
继去年昆曲传习所60周年的两省一市的会演（江苏、浙江、上海）。
（A）参加人数在1700人左右（去年近千人）听说除新疆一省外，其余各省市都有了代表，连台湾省都有一名就是陈安娜（我们曲友），还有法国人、瑞士人和美籍华人（黄琼璠），参加演出年龄最大的91岁（侯玉山老先生），最小的浙江省15.5岁。
（B）演出剧目：
①折子戏34个（不包括《夜奔》那一台），其中多数优秀传统剧目，也有稍加改动的，也有解放后挖掘的。
（优秀：《迎、哭》《拾、叫》《寄子》《痴诉》《点香》。
改动一些：《阳告》《佳期》《偷诗》。
发掘的：《寻梦》《挡马》《饭店》等）
②大戏3个　上海、江苏两台《牡丹亭》，浙江的《杨贵妃》，上海《牡丹亭》全本，江苏上半本《杨贵妃》是新创的。
③突出的一台最后的也是最高潮的一台是6月01日、6月02日早上分别在古典舞台和开明大戏院的演出。6月01日是《写状》，《夜奔》，侯老的《嫁妹》片断（不化妆），马老的《棋盘会》片断（化装表演），最后是俞振老和郑传鉴老师的《小宴》片断，6月02日《写状》改了《挡马》，这天加了一折永嘉昆曲《见娘》，这台戏很精彩。老、中结合，掌声四起。我们曲社蔡安安的《夜奔》成绩不怎么样（6月01日蔡嗓子干，古典舞台小，放不开）。6月02日开明《挡马》在前，第二场《夜奔》比北京好，同时各地曲社特别兴奋鼓掌喝彩。我们有一点成就是和群众分不开的。我们自己看来，还有这样那样的缺点，但是这一次算为各曲社露了脸。这出《夜奔》是北方剧院侯永奎教的，《夜奔》演出蒙傅雪漪同志吹笛，江苏省戏校乐队伴奏，在此先向傅雪漪和戏校（表示）感谢。
（2）各地曲社情况
6个曲社，估计拥有社员200多人。以北京人数最多，占五分之二。
①上海曲社负责人赵老未到，到会的有樊伯炎（姐弟三人）、陈宏亮、朱尧文等人（复旦大学有昆曲研究组织）。“文化大革命”前有两次演出，编有《社讯》，每月活动一次，经费每月每人1元，也在学校里。“上海昆曲研习社”和我们是双胞胎，差不多同时间成立，差不多同时间恢复。
②苏州“昆曲研习社”是今年成立的。可是底子厚，过去有道和（在观前火神庙）、幔亭（女曲社，名字由吴瞿安老师取的，北京有兰闺雅集，南北两个有名女曲社）等曲社，演过很多戏，也做了不少研究工作，如曲谱的编集等。2、4、6下午在苏剧团活动。参加人多为教育界人士，今年灯节曾在古典舞台举行一次大曲会，主持人钱大赉、贝祖武。
③南京古乐会昆曲组是去年成立的，由甘南轩等主持。演出过二次，都是和古乐会同作，20人（《游园》《琴挑》，爱新毓琦等），在夫子庙活动，条件好，演出和平时吹笛，都是剧校和剧团无偿的帮助。要什么有什么（他们希望曲社能在南京会演）。
④扬州曲社先属于市政协，后属于市文联古乐组，不满二十人。但最近加入三位女社员，30岁左右，正在学习《咏花》《游园》《扫花》。有《社讯》。主持人是谢真茀、郁念纯。伴奏困难，经费私人出，地方借市政协词曲组室用，编印有《王昭君》昆曲本。
⑤天津古乐研究会昆曲组，上海昆曲传习所60周年时，周铨庵到天津促成的。最近在海河之春中演唱了昆曲、古乐。
我们6个曲会在苏州鹤园（5月30日）大同期，开一次座谈会。
⑥我谈到北京曲社，恢复后15次同期，8次演出，其他活动8次。有一点成绩（是俞平伯先生八年前打的底子），可是我们研究工作不够，要向兄弟曲社学习（他们称我们曲社老大哥，要向我们学习）。
（3）展望
这次我临行前，电匡辞行，偶尔说起曲社希望能在南京会演，匡老说：“告诉你一个好消息。明年春天可能要在上海举行‘昆曲大会演’，不限两省一市，昆曲都可以参加。但是剧目要审查，因为公开售票演出，你们也可以参加。”
我想，可能（在经费方面）我们会参加一下，但是我们的剧目比不上专业的，要加紧努力，选定好剧目，从现在起就加工，我们要把青少年曲友推上舞台，这是我们曲社的长处，我们培训了青少年，过去这样，现在也这样。
社委会研究暂定了组长（副组长尚未完全指定，下次社委会就可以决定）。研究组组长已定由周妙中同志担任，现在的展览会就是她主持的，可能已拟定了研究计划。研究工作可望展开。这次周也去开了会，兄弟曲社的长处可以吸取。
总之：这次会演规模是宏大的，昆曲前途也是有希望的。吴雪说得好，业余曲社是专业团体的助手，也是观众与昆曲的桥梁。这就是我们努力的方向！