张允和日记>19820530
1982年05月30日
今日应带物:
(1)《社讯》;(2)红绸;(3)照片;(4)《曲谱》;(5)字幕;(6)地址本;(7)目录;(8)扇面;(9)请匡亚明。
北京昆曲研习社演出《夜奔》,老师侯永奎,擫笛傅雪漪,江苏省戏校协助伴奏。
1982年05月30日南北曲友在苏州鹤园曲叙,请留芳名,以留纪念。我带的折扇题名63人。
允和报告
曲友们:
两省一市的昆曲会演,在“山也秀丽水也柔”的苏州举行。实际上来的代表,听说只有新疆一省没有人来,连台湾也有人来,还有些外国朋友,实在是一次昆曲的大会师。
我们躬逢其盛,实在太高兴了。全国我知道有6个曲社,苏州、上海、南京、扬州、天津和我们北京昆曲研习社。南北新老曲友,戏聚一堂,是人间乐事,也是快事。
我想曲社有两件事要做:(1)把昆曲推上国际舞台;(2)提高昆曲的学术水平。北京曲社愿意追随诸公,共同努力。
我代表北京昆曲研习社有一个“兰花三愿”:(一)祝愿会演大会圆满成功;(二)祝愿曲友身体康健,心情舒畅,为昆曲做些承上启下的工作;(三)愿大家在园地上,耕耘栽培,让兰花开遍全中国,让兰花的芬芳开放到全世界。
樊诵芬谈幔亭曲社,50年前也在鹤园曲叙。幔亭是吴梅先生题名的,是女曲友的曲社。
下面是登载在1982年05月25日《苏州报》上的一篇文章。
曲苑逢春 生机蓬勃
——贺两省一市昆剧会演
俞振飞
记得去年前后,京、昆剧向何处去的问题,曾引起社会上及文艺界的普遍注意。正是在这样的时刻,中央和江苏、浙江、上海的文化领导部门,对昆剧这个古老剧种的前途,作出了“抢救、继承、改革、发展”的八字方针,并组织力量予以落实。最近,两省一市的中青年昆剧演员,在十多位“传”字辈老师的传授和指导下,排出了三四十出传统折子戏。今天,择其部分进行会演,这是一件十分令人高兴的事情。
如何正确理解和积极贯彻“八字”方针?我认为这是搞好昆剧事业的关键所在。“抢救、继承、改革、发展”这八个字,是一个完整而全面的方针,不能把其中任何一点截然分开或对立起来。抢救继承好了才能更好地进行改革,改革好了就能发展。在当前,根据昆剧界的现状,我认为强调一下抢救、继承是有必要的。原因就是,(一)老一辈的昆剧老艺人已所剩无几了,而且大都已过七旬,时间的紧迫性需要“抢救”。(二)现在昆剧界的中青年演员,虽然都有二三十年的艺龄了,可是经过十年内乱,有些戏还没来得及向老师们学习,也有些戏虽然学过,因为间隔了一二十年不演也都忘掉了,很需要“补补课”。(三)昆剧的观众也面临一个“传种接代”的过程,他们也有个“继承”问题。原封不动、停止不前是没有前途的。但更主要的,改革必须在继承的基础上进行,是渐进而不是突进。要慎重而不能草率。总之,首先要继承好。同时也要改革好。
我相信,在大力建设物质文明和精神文明的今天,古老的昆剧正面临着一个十分美好的春天!现在要考验的是我们这些老、中、青昆剧工作者,主观上是否尽了最大的努力来培植这朵“兰花”。国外研究昆剧艺术颇有成果,倘若我们反而落后于人家,未免要“一朵红云上腮来”吧?相信趁着“曲苑逢春”的大好时机,我们这些昆剧工作者一定会在演出、钻研和如何创新等各方面倍加努力,提高到一个新的水平。
谨以此意,祝愿这次江、浙、沪两省一市的昆剧会演胜利!成功!
全国昆曲联谊会
蔡安安、曹孟浪、周越仙、傅雪漪、周铨庵、张允和、甘纹轩、甘南轩、爱新毓琦、陈颖、戴俊、贝涣智、樊伯炎、贝祖武、钱大赉、朱尧文、陈宏亮、王守泰、郁念纯、樊吟初、樊诵芬、高慰伯、莫暄、顾文芍、谢真茀、龚之钧
苏州昆曲研习社贝祖武五十余人(51人)
社长:贝祖武
副社长:樊伯炎、钱大赉
委员:孙善富、龚之钧、王潇秋、郑志祥、周导生、樊伯炎、贝涣智、余松年
