1982年02月26日
今天一定把报告写好，把各种东西整理好，打电话给陈颖找人接我，东西太多，我拿不动。
社务报告稿
来宾们、曲友们：
我在社务报告之前，先谈一谈各地曲社情况。到今天为止，全国我知道的有六个曲社或类似曲社的组织。南方四个是上海昆曲研习社、南京古乐社昆曲组、苏州曲社和扬州政协昆曲组；北方两个，有新近成立的天津曲社和我们北京昆曲研习社，我们是曲社中最早（1956年）成立的。
南方已成立了江苏省昆曲研究会，大概是包括曲社和专业的一个研究组织。有人来说，杭州昆曲研究会也在筹备中。看来北京、天津将来也会成立一个昆曲研究组织，这是大势所趋。
现在我就谈谈自1981年02月到1982年02月（今天是2月最后一天）我们曲社做了哪些事。
分六方面谈：
（一）组织和学习
（1）社员：社员由1980年恢复后的40多人，到现在，1981年交过社费的社员有125人，社里还有教师、顾问、工作人员，活动总人数在160人左右，包括外国的吴同先生和刘邦瑞女士。
（2）活动地点：每周有三次经常活动，一是星期一、五晚，在东皇城根小学。二是星期日全天在北方昆曲剧院（今天下午照常活动）。我们感谢东皇城根小学韩泽民校长和北昆剧院的李达院长。没有他们慷慨借我们地方，我们是无法展开工作的。
主要学习昆曲优秀的传统剧目，同时进行适当的加工。从三方面着手学习：①拍曲有周铨庵、沈化中、樊书培、魏泽贻、关德泉等老师；②搭身段有周铨庵、梁寿萱、李倩影、朱世藕等老师；③音乐有张琦翔、邓荫田等老师，经常也有社外的老师来帮忙，如王大元、江明德等老师。
主要培养对象是青少年，我们已排了三四组的《游园》《惊梦》（已演出过），还有其他的剧目。
（3）恢复西郊小组：1956年曲社成立后，曲社原有西郊小组，便利清华、北大的曲友就近活动。现西郊小组已在3个月前恢复，由清华大学汪健君先生、北京大学林焘先生主持，每月第一周的星期六下午在他们两家轮流活动（3月06日下午就有活动）。人数虽不多，但很有生气，最近有北大的日本留学生矢野贺子参加了西郊活动。希望海淀区的曲友，可以就近参加活动。
（二）曲会
这是我们曲社最主要的活动。1981年到现在举行7次（总14次）同期（平均一年7次），曲会大都是临时报名唱曲。有时加一些汇报，如到苏州参加昆曲传习所的人汇报。最近在1月3l日举行了一次迎春昆曲大家唱同期，到会100多人，52人唱，唱了20个传奇中的3l折戏中的59个曲子，生旦净末丑，行行均全。天津曲社也专程派代表来参加，这是春节的一个昆曲盛会。尤其是赵荣琛先生，刚从美国讲学回来，百忙中应邀为我们唱了《水斗》的“醉花阴”，为曲社生色不少。这次都录了音，我估计北京业余会唱昆曲的（专业的不计在内）起码有100人。希望昆曲能普及，就由曲社做起。
（三）演出四次
（1）1981年02月08日　应全国政协文化组邀请与古琴会合作在政协演出。除古琴会节目外，我们清唱了几段昆曲，最后由青年演员姜若瑾、赵慧君彩排了《游园》。
（2）1981年04月19日　在曲会恢复一周年纪念会上演出，在工商联演出《游园惊梦》。除了肖漪扮杜母外，其他都是青少年演员，有前杜丽娘欧阳启名、后杜丽娘王纪英，李花君的春香，张春荣的柳梦梅，王纪朝的花神，袁牧男的睡魔神，众花神是后台唱的（因工商联台小）。
（3）1981年08月09日　在北京师范大学（原辅仁大学）演出，同时和美国的曲友陈安娜女士联欢。演出前清唱了几个曲子，陈安娜女士还为青年演员吹笛。彩排的剧目是：《胖姑》由李倩影演胖姑，梁寿萱演王留儿，朱世藕演老实头，三人演来颇见功夫。这戏也好久不演了，是韩世昌老师的路子。蔡安安的《夜奔》片断，扮相身段更有进步。《游园·惊梦》，前杜丽娘欧阳启名，后杜丽娘是72岁的周铨庵，老将出马，表情细致，春香李花君活泼伶俐，宋铁铮的柳梦梅，底子厚，身段一丝不苟，其他李楣花神，仍是袁牧男的睡魔神，肖漪的杜母，她的老旦演来恰到好处，老中青同台演出，展示了我们曲社的阵容。曲友章元善、汪健君来信大加赞赏和鼓励。
（4）1982年02月24日　就是四天前在全国政协的一次演出。这里许多曲社友都参加了这次古乐欣赏会，比1981年02月那一次更精彩，一共有5个昆曲节目。李梅清唱钱昌照先生词“金缕曲”，谱是关德泉打的。曲社最后彩排三剧的片段。14岁的程燕的《学堂》“一江风”，还带了一段长的说白。她是马祥麟先生外孙女，初次登台，有乃祖的风采，演来十分玲珑可爱。《惊梦》的杜丽娘是青年演员王纪英，她是名曲友王西澂的孙女，演得端庄娇羞，除宋铁铮的柳梦梅是中年人外，仍是袁牧男的睡魔神，滑稽可爱，其余都是青少年。
最精彩的节目要算赵荣琛了，他应观众要求，一连唱了三个，连茶也没吃一口。一是昆曲《水斗》，二是京戏《汾河湾》，三是《锁麟囊》，博得满堂彩。
（四）研究和讲座三次
（1）1981年初，楼宇烈在中国戏曲学院为全国戏剧编导进修班讲“汤显祖和他的《牡丹亭》”。共四讲，汤的生平，从“四梦”说到《牡丹亭》，分析《牡丹亭》，《牡丹亭》的改编（编导），曲社的《牡丹亭》（华粹深前年去世）。
（2）张允和，我在去年06月为朝阳区大学分校讲“昆曲漫谈”。我谈昆曲三元素“文词·音乐·舞蹈”，欧美只有两元素：有文词、音乐叫歌剧（opera），有音乐、舞蹈叫舞剧（Ballet）。我们的昆曲，却是三位一体的。还谈了一些昆曲的剧本和剧作家。
（3）沈化中在音乐学院做了昆曲的报告文章，王芷章的昆曲分布概论。
（五）电台录音
1981年05月北京电台录制了我社社员金志良的《水斗》片断。整折的有蔡安安的《夜奔》；有莫暄、时佩璞的《写状》；有周铨庵、宋铁铮、朱世藕的《断桥》；还有朱家溍、祝宽的《三挡》，去年曾几次在北京电台播放。
（六）参加苏州昆曲传习所成立60年会
由周铨庵代表曲社出席，蔡安安陪同。回来已在曲会中由周铨庵、莫暄、蔡安安等人汇报。总的说，大会有三点成就：（1）16位传字辈和老一辈的舞台艺术家是精彩的，他们现在还可以教上400折戏。在小一辈的培训上也是成功的，可以不必担心昆曲后继无人。（2）成立了一个昆曲博物馆，在苏州拙政园的忠王（忠王李秀成）府，这是一件划时代的创举（大家有什么文件，可以送去。我们的录音也预备送一份）。（3）酝酿成立各地昆曲研习组织。
总合6项活动，我们一年内做了7次同期，4次演出，2次讲座，1次录音，参加苏州会议，加上今天的社员大会，一年中一共活动16次，成绩是肯定的，但是缺点不少。主要经费，1981年社费收入近800元，每次演出、同期都显示集体力量；缺点是因为是业余组织，没有固定地址，工作联系不够或无法联系，一有事就抓“虾”（瞎）。
我们将总结经验，供下一届社委会参考。
不好的消息：“俞平伯夫人许宝驯2月07日，王芷章先生2月08日逝世了。”
02月26日
今晨写好报告，把曲社10件事都整理出来。