1981年10月24日
昆曲的韵文不但在曲子上，也在韵白上。现在搞戏，不注意韵白，所以人家叫话剧带唱。
给传字辈先生们的贺信
16位传字辈先生：
在这黄菊盛开、枫叶如火的秋高气爽的时节，你们昆曲艺术生活60周年大会在苏州召开了。我向你们致以热烈的祝贺。
我也怀念去世的传字辈，像施传镇、赵传琚、顾传玠、朱传茗、华传浩、汪传钤等先生，他们对昆曲的贡献是不朽的。
苏州是我的第二故乡，我年纪又和你们差不多。60年来，从你们第一次登台时，我就常常陪我父亲张吉友看戏。你们在台上笑，我也笑；你们在台上哭，我也在台下哭。我们一家人都爱上了昆曲，这和我父亲很有关系。
我们的父亲曾经告诉我，他小时候看了《红楼梦》才知道昆曲，少年时阅读了大量的昆曲剧本，使他入迷，直到定居苏州时，才和昆曲舞台艺术结了缘。他曾经带我们姊妹乘一叶扁舟，跟踪你们的“青龙”船，遨游江湖。
我的父亲又说，昆曲的文词是集中历代中国韵文的大成，留下的剧本既丰富，又精美，是其他剧种望尘莫及的，昆曲的舞蹈（动的叫身段，静的叫亮相）是中国活的雕塑艺术，尤其在亮相中表现更为特出。我想我父亲的话，蛮有道理。
记得是秋夜，月光如水，小船摇荡在小河里，我在船舱里听父亲讲完《牡丹亭》杜丽娘还魂的故事，我倚着小窗子，听得两岸秋虫唧唧，和着小船的摇橹声，这些天然的节拍伴奏着那悠远清扬的笛韵歌声，是多么美妙，多么迷人的仙境啊。
你们在长期艰苦奋斗中做了许多承前启后的工作，也为其他剧种输送了新的血液，你们是戏曲百花园里一簇芬芳的兰花。我再次向你们祝贺，祝贺你们老当益壮，像深秋的老枫叶一样红，红得遍山遍地。
张允和
1981年10月30日