4月5日 星期日

上午在家，整理下午讲稿，李教授为之译成英文，昨天交来九页。下午12时半，李教授再交来六页。因为原文太长，讲演一般是一小时许，所以要加删节（后来讲了一小时半）。李教授夫妇陪我们赴堪萨斯城内的纳尔逊美术馆，已2时许，遇及科尔馆长及武丽生主任。我与李教授将讲稿校对一过，仓促中没有搞好。3时在讲演厅讲演（在此间作第一次公开讲演，题目为Continuity and Change of Jade Tradition in Han China［《中国汉代玉器传统的延续和变化》］）。科尔馆长主持致辞，武丽生主任介绍，然后由我以英语开端，用华语宣读，武丽生为之英译，听众百余人，讲毕已4时半。下来至教职员休息室休息，科尔馆长来，谈以四色表示四方，北方印第安人亦然。他是专门研究北美洲印第安人的。晚间，科尔馆长设宴招待，客人中除史克门及武丽生夫妇之外，皆为初次见面者，据云，多为博物馆董事会中董事，大多数为资本家、律师等。这个俱乐部为此城最高贵之俱乐部，入会费要万余元美金，每年要缴2100元美金云云。今晚两桌18人，最后由科尔馆长和我分别敬酒，散时已8时半。返旅舍已10时许矣。