1980年07月13日
今日开会带物：签名簿、同期本、笔（交朱复）、茶叶、收据（王汉华）、茶杯、皮包、粮票、允笔记本。
在汇报我参加市文联第四次大会前，我们在6月09日演出时，蔡安安因服装不合适，又因医治不当，几乎酿成事故。好多人都去看望蔡安安。我这里代表曲社向蔡安安同志表示慰问。
现在我汇报这一次我代表曲社参加第四届市文代大会的一些情况。参加大会的有6个协会：戏剧家协会、作家协会、美术家协会、音乐舞蹈家协会、曲艺杂技协会、摄影家协会。代表600多人，剧协人员多，有200多人。三届市文代到现在已经17年了。
我参加了4次大会，2次中型会（剧协），5次小组会。听了林乎加、曹禺、赵鼎新等人的报告。我只汇报跟曲社有关的三点：
（1）“二为”和“二百”：这是基本问题。“二为”是“文艺为人民服务，为社会主义服务”（跟过去提法不同，过去是为工农兵服务）；“二百”是“百花齐放，百家争鸣”。……“二为”是方向，“二百”是实现“二为”的方针。
（2）关于传统剧目（当然现代戏是第一位）：传统剧目要重视，要“推陈出新，古为今用”。肯定了建国10周年（1959年）北京市的献礼演出（曲社参加演出全本《牡丹亭》）……是一次优秀文艺作品的集中检阅，思想水平、艺术水平比较高，题材、形式、风格多样化。又谈到北京市传统剧目多，尤其是京剧。表演力量雄厚，遗产很丰富。凡是无害的剧目，都可以整理加工演出。
（3）业余文艺问题：作家协会会员百分之七十是业余的。但是戏剧（如昆曲）业余的不好办，不能光靠“笔”，还要有舞台实践。
大会精神看来还重视业余，好多次提到这个问题。像最近三年群众业余创作蓬勃发展。目前出现的某些优秀创作和演出人才，也还是“文化大革命”前培养出来的。又说，除了专业有成绩，另一支更庞大、更雄厚的创作是业余创作队伍。
我在文代会做了两件工作：一是为曲社写了一个书面报告，二是为小组做了个小结。也写了一些建议。
郑传鉴来，刘邦瑞来。殷菊侬在香港。