1980年06月15日
我在座谈会上的谈话稿
同志们：今天我们北京昆曲研习社，邀请在本月09日我们演出时，对我们热心关怀的观众开一次座谈会。
首先，我们能够上演这台戏，是和有关戏剧团体、老师和爱好昆曲的朋友们帮助分不开的。尤其是要感谢的是，既是我们今天邀请的客人，又是今天的主人——人民艺术剧院。不但是今天借这儿开会，过去8个月里，也在这里彩排、练功，我们打搅了不知多少次。人民艺术剧院，从领导到各方面的同志，都给我们最大的帮助。我代表曲社向人艺致以衷心的感谢！还有北方昆曲剧院的老师和其他的同志们热情帮助我们，他们下午3点半就来帮忙，各人自带干粮，不管在演出中、工作中，给我们许多方便，演晴雯的顾凤莉同志说得好，我们都是自家人！
其次，我们的演员和工作人员，都是业余的，他们百忙中抽出时间排练，每周仅两次活动。在这次演出中，虽然有这样那样的缺点，可是他们对这次演出是认真的、严肃的。我们在短短3个月内，排练了5折戏。最小的演员是演春香的樊翠云，是15岁的初中学生。最大的是演秦琼的朱家溍同志，今年67岁，是故宫博物院的研究员。演杜丽娘的青年姜若瑾，不但是第一次演出昆曲，过去她连昆曲戏都没有见过。他们能够有这些成绩，是和刻苦排练分不开的。
我们的负责人周铨庵同志，是这次演出的组织者和总导演，她已经70岁了。每次排练时，我总是看见她，满脸满身都是汗水，她为这次演出，付出了最辛勤的劳动。当然单靠她一个人的努力是不够的，梁寿萱、李倩影、朱世藕等同志，她们既是演员，又是导演，对青年演员手把手地教。
我们的演员，不计较一切，服装不合身，有的衣服太短，裤子散了腿，鞋子太紧走不了台步。可是演员们依然一丝不苟、一心一意地完成了演出的任务。比较突出的演员是蔡安安同志，他既是演员，又是工作人员。演出的戏又是昆曲中的文武重头戏，“男怕夜奔”嘛！演出前10分钟时，还要装灯光，实在太忙。演出时拐了腿（因为裤子太短），可是他忍痛演完了《夜奔》，是值得表扬的。
我们的后勤工作是特别困难的，因为我们一无所有，如场地、服装、地毯、幻灯、灯光等等，都是租的和借的。杨大业同志和一些小将们出色地完成后勤工作，他们都是无名英雄。
最后，就是这次座谈会的目的，请爱好昆曲的观众们给我们提意见，让我们以后能更好地工作和研究。人们经常说，演员会给观众教育。我想恰巧相反，实际上观众是演员们最好最尊敬的老师；人们又说，演员演戏能够使观众感动。我想也是恰巧相反，我们的观众，却使演员受到了很大的感动。你们在演出较好的地方，报以热烈的掌声；你们在演出出差错的地方，报以原谅的、善意的笑声。的确，演员和观众融和在一起，我们感谢我们的好观众。
为了爱护周恩来总理扶植的这朵兰花，让我们大家一同来培植她，爱护她！使这个中国古老的、优秀的剧种，再吐芬芳！
以下座谈摘要：（1）沈性元、钱昌照说，《游园》不错，老师教学有方，青年演员努力。李桂枝唱做俱佳，《夜奔》好极了，《断桥》白娘娘扮相好，《三挡》真了不起。（2）乐倩文等特别欣赏《夜奔》。他说，你们唱一次，我看一次，我们百看不厌。下次电视台录像时，也叫曲社通知他们。（3）吴小如今天有事不能来。昨天北京晚报的记者来，给我（允和）看了小如同志写的一篇谈《三挡》的文章，可能明天晚报发表。还有好多同志谈论，蔡安安还接到不认识的一个人的一封热情洋溢的信。
其他发言者有：夏淳、张伯驹、许姬传、吴晓铃、李万春、傅雪漪等（有录音带）。
谈了一些问题，如联系南北昆曲界；大学演出；使得看戏的人，不要都是遗老和遗少；票房很难维持，应该学习日本，政府要把昆曲养起来；京剧都很悬，都是老年观众；昆曲要以继承为主；昆曲也要一个小剧场。