张允和日记>19791122
1979年11月22日
△录给四妹和匡亚明信:
四妹:
本月(11月)17日,全国文学艺术联合会召开了一次昆曲老艺人座谈会。
南方有传瑛、传淞、传鉴(传字辈现有16人)3人;
北方有侯玉山、马祥麟2人。
到会有40多人。
我们曲社也应邀参加。
共有12人发言,我发了言,提两点希望:
(1)提高昆曲学术水平。
(2)把昆曲推上国际舞台。
主席金紫光,原为北方昆曲剧院院长,现为全国文联秘书长。
他建议要办五件事:
(1)组织全国昆曲协会,由上海、北京、南京、浙江等地先组织地方协会,然后成立全国协会。
(2)办一个纯粹昆曲艺术的刊物。
(3)明年举行全国昆曲会演。
(4)抢救老艺人,培养接班人。
(5)准备昆曲出国演出。
其中刊物,要我们曲社多负点责任。
昆曲出国要我联系,尤其是美国方面,他们知道你。
现在我们姊妹私人通信先谈谈,将来由协会联系。
看来出国是明年秋天的事。
明年01月举行俞振飞艺术生活60周年庆祝活动,会演和协会的事,可能初步落实。
纪念俞事,活动一周,振飞现是文联副主席,纪念规格跟梅兰芳舞台生活40年一样。
3天昆曲,3天京戏,另一天是香港的电影《贩马记》和《凤凰山》。
北京昆曲研习社,已在10月11日恢复活动。
不久将和北京市剧协同日正式成立。
我将提名一些美国我所知道的曲友为我社联合社员(Associate member),如项馨吾先生、李方桂先生、徐樱女士、陈安娜、王定一、大姐和你。
另信请转匡亚明先生
二姐允
1979年11月22日
△亚明老师:
我知道您在11.4来北京,怕您行忙,未来拜望您。
听有光告诉我,您要在美国进行访问三个月,所以托充和四妹转您这封信。
在文代大会后一天,金紫光同志主持了一个昆曲座谈会。
有南北老艺人,几个省市戏剧负责人,北方昆曲剧院及北京昆曲研习社,40多人参加。
会议建议5件事:
(略,在充和信中)……紫光同志说:
“昆曲会演地点第一挑选的是南京,因为有您和许家屯同志、周邨同志,三位都是对昆曲的支持者。”
还有昆曲出国问题,紫光同志要我加把力。
我已写信给充和四妹谈到这件事。
我想您正在美国,有时间先跟美国的昆曲爱好者谈谈看,究竟用什么方法出国,是在大学中的中文系演出,还是公开演出?
还有经费问题。
充和四妹可能对美国昆曲界的情况知道一些,先从她那儿了解一下。
希望您旅途安吉,身体健康!
有光嘱我向您问好!
允和
1979年11月24日
△
