6月20日 星期三

上午9时由金泽市New Grand Hotel旅馆出发，至安江金箔所参观，主人安江孝明，年已83岁。据云槌打金箔方法，自1200年前由中国传入后，最初限于京都及东京，依行会规章，他处不得从事此业。有安田者于宽政年间传入金泽，但私下传授作业，明治维新后始正式开业。今则日本全国金箔99%、银箔70%皆在金泽，金泽市有90家，年产值60亿日元，但多已机械化，惟安江仍用旧法，有弟子，亦已62岁。闻全国仅安江一人能槌成22厘米见方的金箔，全年约用60公斤黄金（现下每公斤200万日元）。他出示12种不同色泽的金银箔，又参观他的出土及收藏利用金箔的工艺品（织金、沉金漆、贴金佛像），又表演槌打方法，师弟相对而坐，金箔一次可叠60层，弟子持一槌（铁），师持二小槌。参观后喝茶，还送我们每人一小瓶金箔，说可以和在茶或酒中，可补体长生。出来后，在松任市一和式餐馆“素园”用餐。坐在我旁边的是金泽大学考古学讲师佐佐木达夫，最近曾随三上次男、冈崎敬来中国参观敦煌千佛洞，专攻古代陶瓷。他建议参观发掘工地西山遗址，为10世纪至9世纪村落遗址。我们下午1时出发，经千里滨，折至柳作郡押水町西山遗址。主持发掘者小鸠芳孝出迎。遗址在一沙丘上，现露出五个探坑（10×10平方米），有工人七人，用皮带转送掘出之土，有屋址，出土陶片。又附近押水町另一遗址，曾出土三彩瓷（陶）片、影青和越窑式瓷片及海马镜一枚。闻该县的埋葬文化财中心系去年新成立，有考古工作人员12人。由石径下山，上车至千里滨8公里，沙滩因海水关系，颇坚实，可以过汽车，有人在水中拾贝。闻夏天假日，游人甚多，有海水浴场。右折，经国立能登半岛公园，树木成荫。左折，道右有妙成寺（国宝）。经志贺町、田鹤原町、中岛町，皆为小镇。沿海湾至穴水终点，下车休息。有大停车场，步行登展望台，可下望七尾湾北湾及能登小岛。由穴水沿河原田川北行约20公里为轮岛，实为海滨小镇。下榻轮岛庄，在山麓，为日本式旅馆。我们先参观轮岛火车站前之漆艺技术研修所，乃县立专校，1967年创立，由所长松原政义及干事张间造彦接见，参观陈列室。主要为毕业生作品。这研修所分三科：沈金科、漆科、莳绘科，为三年制，每班只有四、五人，讲师有几位为此艺专家，为国立“重要无形文化财技术保持者”，俗称“人间国宝”。所藏有明代吉祥文存呈桌，其余为仿制品（如中尊寺所藏平安时代的螺钿平尘案等），又有名家制品如象眼（嵌镶）漆器等。黎澍同志以对漆有敏感，先退席走了。主人嘱题字，我戏写“中日友谊，如胶似漆。富士黄河，山高水长。”抵轮岛庄已6时。饭后在井上清教授处闲谈，畑中、佐佐木、桥本（哲哉，攻近代史）三人嘱题字，我与黎澍同志各写三副分赠之。