6月19日 星期二

8时离旅馆赴羽田机场，井上清教授昨晚由京都来与吉田富夫陪我们赴金泽。与仙台组告别，该组由任继愈、唐弢、李荣、李格非四位组成。9：50起飞，系波音747，飞行一小时，即抵小松机场，天正下雨，有金泽大学教授佐口透（东洋史）、畑中幸子（民族学）、土原纯一（西洋哲学）、及冈田文之助（1972年由北京返回担任翻译）及其他人士。车抵离金泽市约30公里的三湖地区，停车休息，在湖水苑进午餐。食后继续北行，这时天已放晴，下榻New Grand Hotel［新大饭店］，这是新建旅馆，地下一层，地上12层。

3时半由New Grand Hotel出发，往游兼六园及奥卯辰山，前者为江户时代林泉式大庭园的代表作，占地1万平方米有余。据云该地系第五代番主前田纲纪于延宝四年（1676年）所始建，1822年取宋人李格非《洛阳名园记》所谓园林六胜（宏大、幽遽、人力、苍古、水泉、眺望），此间兼而有之故名。去年游览人数达246万人次之多。我们由钳屋坂经桂坂，至莲池门，兼六园资料室越村藏雄来迎接，陪我们游园，兼作说明讲解。过桥是竹根石，可前望瓢池及池东之翠泷（瀑布），及海石塔（相传为朝鲜战利品，由朝鲜移来）。经夕顾亭旁侧，亭乃1774年所造，亭旁有刻伯牙断琴的洗手臼形钵。沿松径北行，进一喷水泉右折，经常盘岗至霞池边，可以看到池中蓬莱岛（俗称乌龟岛）。经虎石旁至虹桥，可望见池旁之徽轸石灯笼、唐崎松及对岸之“内桥亭”。至唐崎松侧，可以看到几杆直柱，乃冬季装置“雪吊り”之用，以防积雪压坏了松树。过月见桥北行至悬崖上，俗称眺望台，可以看到全市景物，坐在木桌上小息，下瞰金泽市。又由一石桥过河，可以看到雁行桥（一称龟甲桥，共十一枚），这里有樱花多株，尤以旭樱最为著名。经千岁桥，北望小丘上日本武尊像，为铜像，高55米。过花见桥，前为围墙，墙内即美术馆，现不开放。我们由美术馆围墙之北，沿墙而行，出东门，乘车往游奥卯辰山，山径中可以看到路右侧有觉林寺，近山巅处有睦ケ丘，下车照相，站在悬崖上可以下瞰全城。山腰及山麓为新住宅区，闻此种中型住房每幢（连地皮）约需2000万日元。我们下山后，至畑中幸子家中小坐。闻畑中每月工资约20万多元，独身一人尚可维持，多人时困难较多。