6月10日 星期日

8时半，与小南一郎一起用餐。去车站迎接代表团其他成员，他们前来奈良参观。我和小南，及另一位接待一起，向主人告辞。穿过兴福寺，有五重塔，高达50米，为15世纪重建，其旁为东讲堂，未进去。西折经中讲堂，为19世纪新建者，经南北圆台之间，出寺，为一市场，称为“商店街”，这是北街（过东西马路另有南街）。车站即在北街南口之左。少顷，代表团7人由北山康夫、荻村修二等陪同，乘大轿车一起去参观东大寺。我前次来作报告，并没有参观，这次补充前次的欠缺。小野胜年教授前来迎接。进门后有自由放养的鹿。游人拿哺鹿的饼干饲之，鹿即前来，以口接之。进南大门，为12世纪末（1199年）重建。据小野云，乃中国人陈和卿设计，乃由中国传来的天竺式建筑物。两旁有木雕的金刚力士立像各一尊，为13世纪物。门北的石狮子一对，是中国人伊行末等石匠制作，是中国式的。进南大门便可以看到大佛殿。殿的正门不开，由西侧门进去，派一青年和尚名川藤者陪同作说明。大佛殿正在大修理，原定经费20亿日元，因物价日涨，现需60亿日元，其中80%由政府拨款，其余20%为私人捐款。由回廊至正门后面，越天井，天井中有铜制的灯台，至大佛寺殿内，大佛铜制，高14.8米，为世界上最大之铜像，乃8世纪中期所铸，约费了四年时间，经过八次铸造方成。此佛像经数次重修，其中头部10世纪以地震坠落，经过数次修补；台座的莲瓣有些部分是8世纪遗物，有一瓣有复制品放在佛座前的供桌左侧，有线刻佛群像。为了照顾我们，让我们登到佛座上，就近绕行佛像一周。下来后出大佛殿，返顾此殿，建于8世纪（1709年重建），颇为庄严。殿和大佛乃表示奈良文化之高峰，闻耗费国家经费五分之一。殿前一侧有水池，养有马鱼，作金色，有类于我国的金鲤鱼。出东大寺前行越一桥，过马路，即为奈良国立博物馆。

奈良国立博物馆馆长为仓田文作，能英语，考古室长为稻垣晋也。出来相迎，至新馆会客室稍息，互相致辞并赠礼品。仓田馆长引我们参观旧馆，馆为明治初年所建的西式建筑物，现与京都博物馆一样，皆成为国家保护的文化财产。旧馆中陈列佛教美术与佛教考古，有佛像、伎乐面、经冢出土品（铜镜、经卷）等，有修理东大寺大佛时佛腹中所出的舍利（珍珠）、水晶小盒，及狩猎纹银盒、二柄金耳脱剑鞘等。返新馆，闻新馆陈列美术品，我们没有时间参观。在会客室中稍谈后，即告辞。至奈良Hotel用餐。这里，奈良市同时招待以赵泊生为首的中国友好代表团，副市长站在门口与我们一一握手。我们进餐厅后等候主人久而不来，后知为误会，不禁大笑。午后在客厅休息，有此间教汉语的高维先（天理）、下条新太郎（龙谷大学）及今里素士出来与我们谈话。

周扬团长偕同周斌同志由大阪来，一起赴唐招提寺参观。大门额上“唐招提寺”四字为孝谦天皇欶额，木额平素。此即为鉴真和尚8世纪来日讲经处。寺中森木方丈今天不在，由一乘院接待，先至金堂，为奈良时代建筑，金堂内卢舍那佛座像，及两侧药师佛、千手观音像（现存950手），中型的梵天、帝释天、四天王像，皆为漆像，有的脱胎，有的木心，皆列为国宝。其后面的讲堂，乃鉴真讲经处，有弥勒佛坐像（乃平成宫朝集殿移至此处）、复制的讲经座，及几排听经和尚信士的坐处。讲堂前有钟、鼓楼各一。在东室及讲堂后面有栈仓二，乃奈良时代的原物。南为经藏，据云原藏佛经。北为宝藏，有鉴真遗物，如衣着及携来的药物等。现已移至新馆中储藏，乃奈良时代新田部亲王邸宅的米仓。仓东为一片灌木，清净如园林，越一桥至开山御庙，乃鉴真埋骨处，在小丘上有僧塔一，台座前边两角有塔形灯座，但以木栅隔开。又返折西行至开山御影堂，19世纪重修过，庭院中有中国移植来的花草。脱鞋进御殿，各房有东山魁夷的画，但中间放置鉴真漆像之室，封闭不开，闻每年仅6月5日至7日鉴真诞生日开一度。出来后，向一乘院告辞，并嘱代向森木长老问候。

出来后，我们又赴药师寺参观，为7世纪所创建，原在藤原京（今橿原市），8世纪移来奈良。下车后，经一马路，由北门（后门）入寺，经食堂遗址与新建僧房之间，由讲堂和经堂之西侧至西塔，原已毁，今重建一塔，正在施工中，闻需20亿日元。新建复原古建筑，政府不拨款，皆由私人捐款。北门进口售票处及金堂中皆有募款处。我们参观施工中的西塔后，至佛足堂，有一石上刻线雕佛足一双，赤足有法轮图，由中国摹本上石，又有佛足石歌碑，为万叶假名，为日本最早的和歌。返至金堂参观，1976年4月重建竣工，中置白凤时代（八世纪初）的药师三尊像（铜）中央为药师如来，两侧为日光、月光菩萨，现列为国宝。其前东侧的东塔，亦为白凤时代物。经堂亦为新建，亦有药师三尊像，以时间匆促未入观。闻东院曾有本尊观音佛，寺中又藏有天文绘画（吉祥天画像）、慈恩大师像、憎形八幡坐像等国宝级的寺宝很多，皆未及参观。出来赴西大寺车站，乘5时5分的车子返京都，已5时35分。